dui — перевод на русский

dui — вождение в нетрезвом виде

Dui's, unruly conduct, first-time arrests.
Вождение в нетрезвом виде, нарушение спокойствия, первый арест.
Seems she got arrested for a DUI a while back, so her prints and DNA were in the system.
Оказывается, в прошлом ее задерживали за вождение в нетрезвом виде, так что ее отпечатки и ДНК были в системе.
Jeff got pulled over for a dui.
Джеффа тормознули и задержали за вождение в нетрезвом виде.
Glenn Block's wife was just arrested on a DUI charge.
Жена Гленна Блока только что арестована за вождение в нетрезвом виде.
Dui, couple of public drunkenness charges, got into a few scuffles.
Вождение в нетрезвом виде, нападения, драки.
Показать ещё примеры для «вождение в нетрезвом виде»...

dui — нетрезвом виде

Just because my DUI made my community service mandatory, Doesn't mean I was any less committed.
Просто потому что я была отправлена на принудительные работы после вождения в нетрезвом виде не значит, что я менее целеустремленна.
Well, your case was referred to this division after your conviction on a DUI... To initiate removal proceedings.
Ваше дело направили в наш отдел после обвинения в вождении в нетрезвом виде, чтобы инициировать вашу депортацию.
Like you had the occasional DUI.
Также, как вы однажды управляли автомобилем в нетрезвом виде?
What I mean is, why is an ASA out stopping a college student on a phony DUI?
Я о том, почему прокуратура останавливает студента по ложному обвинению в вождении в нетрезвом виде?
— That's quite a step up from a DUI.
— Это далеко от вождения в нетрезвом виде.
Показать ещё примеры для «нетрезвом виде»...

dui — пьяное вождение

The Carlyles hired him after Nora got that DUI.
Карлайлы наняли его когда Нору привлекли за пьяное вождение.
I've got a DUI.
Пьяное вождение.
Tell everyone who has ever had a DUI that there is a class action a-coming.
Сообщи всем, у кого было пьяное вождение, что готовится коллективный иск.
— Oscar Massey, DUI.
— Оскар Мэсси, пьяное вождение.
Or paid her bail when she got that DUI... or went to the mother-daughter tea at that God-awful white sorority, huh?
Кто заплатил залог за пьяное вождение? Кто ходил на чаепитие «дочки-матери» в напыщенной белой организации?
Показать ещё примеры для «пьяное вождение»...

dui — вождение в нетрезвом состоянии

You know, in case you get pulled over for a dui.
Ну, знаешь, на случай, если тебя остановят за вождение в нетрезвом состоянии.
This isn't a DUI.
Это не вождение в нетрезвом состоянии.
He doesn't want to admit it, so he goes and has four drinks... trying to make it look like he's covering up a DUI.
Он не хочет признавать этого, и он идет и выпивает четыре стакана... стараясь обставить это так, будто он прикрывает вождение в нетрезвом состоянии.
Our only concern is Doug's DUI.
Нас волнует только вождение в нетрезвом состоянии.
What is it, DUI, a B and E?
Вождение в нетрезвом состоянии, взлом с проникновением?
Показать ещё примеры для «вождение в нетрезвом состоянии»...

dui — нетрезвое вождение

They were the kind of guys who'd get pulled over for a DUI and start confessing to some motorcycle cop about the murder.
Они были из тех людей, которых останавливают за нетрезвое вождение, а они готовы признаться копу на мотоцикле в убийстве.
He lost his license after a DUI.
У него отняли права за нетрезвое вождение.
DUI.
Нетрезвое вождение.
She's got a failure to appear off a DUI.
У неё неявка за нетрезвое вождение.
All I could dig up was a suspension from a DUI two years ago.
Смогла только накопать отстранение за нетрезвое вождение 2 года назад.
Показать ещё примеры для «нетрезвое вождение»...

dui — вождение в пьяном виде

The same police that buried his DUI?
Та же полиция, что замяла его вождение в пьяном виде?
Kind of like two assaults. BE,DUI.
Смотри: два нападения, взлом и проникновение, вождение в пьяном виде.
OK, I have you on 9th July — a DUI.
Так, ваше дело будет 9 июля — вождение в пьяном виде.
He's your typical legacy kid-— straight Cs, suspended license following his second DUI.
Типичный плохиш: плохие оценки, лишение прав второй раз за вождение в пьяном виде.
DUI.
Вождение в пьяном виде.
Показать ещё примеры для «вождение в пьяном виде»...