за ваши труды — перевод на английский

за ваши труды — for all your hard work

У меня есть награда за ваши труды.

Well, I have just the treat for all your hard work.

Спасибо за ваш труд.

Thank you for all your hard work.

Дамы и господа присяжные... благодарю вас за ваш труд...

Members of the jury, I'd like to thank you for your hard work...

— А что, если мы отблагодарим вас за ваши труды?

Well, what if we could compensate you for your efforts?

Спасибо за ваши труды, но мы располагаем всей необходимом информацией.

Thank you for your efforts, but we have all the information we need now.

Мы заплатим за ваши труды.

We will pay for your service.

Спасибо вам за ваши труды.

Thank you for your service.

За ваши труды.

For your troubles.

Компенсация за ваши труды.

A little compensation for your trouble.

Большое спасибо за ваши труды.

Thank you very much for your effforts.

В награду за ваш труд, вы все...

In honor of your achievement, you're all hereby...

За ваши труды.

For the services you provide.

Вы с Хайрамом будете исполнять мои поручения, и получать небольшой доход за ваши труды.

You and Hiram will simply be adding a few responsibilities and earning a little extra on the side for your troubles.

Спасибо за ваши труды, доктор Джонс.

Thank you for your work, Dr. Jones.