for your service — перевод на русский

for your service — за ваши услуги

Members of thejury, I would like to thank you for your service in this matter.
Господа присяжные, я благодарю вас за ваши услуги.
Payment for your services will be 60 escudos in doubloons.
За ваши услуги получите на двоих 60 эскудо. В дублонах.
Taffy, thank you for your services.
Тэффи, спасибо за ваши услуги.
Again, I want to thank you for your service.
Ещё раз, хочу поблагодарить вас за ваши услуги.
Thank you for your service.
Благодарю за ваши услуги.
Показать ещё примеры для «за ваши услуги»...
advertisement

for your service — за службу

Thank you for your service...
Благодарю вас за службу...
Members of the jury, thanks for your service.
Господа присяжные, спасибо за службу.
Thanks for your service, gentlemen.
Благодарю за службу, господа.
Thank you for your service, Mr. Rakow.
Благодарим Вас за службу, мистер Ракоу.
As you can see, he has received a couple of the highest honour medals for his service.
Был дважды отмечен высшей наградой за службу.
Показать ещё примеры для «за службу»...
advertisement

for your service — за вашу работу

JUDGE: Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service.
Дамы и господа, присяжные заседатели, благодарю вас за вашу работу.
Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service.
Дамы и господа, спасибо за вашу работу. Суд окончен.
Ladies and gentlemen of thejury, I want to thank you for your service.
Дамы и господа присяжные, благодарю за вашу работу.
Thank you, jurors, for your services.
Спасибо, присяжные, за вашу работу.
Thank you for your service.
Спасибо за вашу работу.
Показать ещё примеры для «за вашу работу»...
advertisement

for your service — обмен на ваши услуги

Shel-la will protect us in exchange for your services.
Шел-ла говорит, что его люди будут защищать нас от врагов в обмен на ваши услуги.
In exchange for your services, the D.A.'s willing to shorten your son's prison term.
В обмен на ваши услуги окружной прокурор готов сократить срок вашему сыну.
In exchange for our services, you can remand custody of your son to your wife's sister, Denise, who will require a monthly stipend.
В обмен на наши услуги, вы можете вернуть опеку над вашим сыном сестре вашей жены, Дэнис, которая потребует ежемесячную стипендию.
The man taught others in exchange for their service.
В обмен на услуги человек научил других.
Well, she jut dropped the bomb that, in exchange for her services, she's instituting a one percent parcel tax on the entire neighborhood.
Она с ходу сообщила ошеломляющую новость: в обмен на свои услуги она устанавливает плату — 1% от стоимости недвижимости со всего района.
Показать ещё примеры для «обмен на ваши услуги»...

for your service — за помощь

Thank you for your service.
Спасибо за помощь.
Thank you for your service, fellas.
Спасибо вам за помощь, ребята.
The constabulary thanks you for your services.
Полиция благодарит вас за помощь.
Thank you for your service, Caffrey.
Спасибо за твою помощь Кэфри
First of all, I want to thank you for your service.
Прежде всего, я хочу поблагодарить вас за вашу помощь.