заявление в полицию — перевод на английский

«Заявление в полицию» на английский язык переводится как «police report» или «statement to the police».

заявление в полицию — police report

Я написала заявление в полицию, в котором обвинила его в попытке использовать меня.
I filled out a police report that was accusing him of trying to take advantage of me.
Начну с вас Я подам заявление в полицию
And I am prepared to file a police report.
И, поразмыслив, я рад, что не подал заявление в полицию.
And looking back, I'm glad that I didn't file a police report on him.
Ага, утром подам заявление в полицию.
Yeah, I have to file a police report in the morning.
Я вернулся домой, судна нет, я подал заявление в полицию..
When I returned, the ship was gone. I reported it to the police ...
Показать ещё примеры для «police report»...
advertisement

заявление в полицию — statement to the police

Барнс собирался отозвать своё заявление в полицию и хотел свидетельствовать, что Кидман, ну ты знаешь, убил свою жену.
Barnes was gonna retract his statement to the police and testify that Kidman, you know, killed his wife.
Вы подождали, пока Шона арестуют за убийство, и потом сделали заявление в полиции.
You waited until Sean was arrested for this murder and then you gave your statement to the police.
После смерти соседа, вы отдали заявление в полицию говорят, что пожар был не случаен,
After your neighbor's death, you gave a statement to the police saying that the fire wasn't accidental,
За ложные сведения в заявлении в полицию.
For lying in an official police statement.
Барнс сделал заявление в полицию, в котором сообщил, что слышал звук бьющегося стекла, перед тем, как Кидман пришел домой, что соответствует версии о проникновении.
Barnes gave a statement to police saying that he heard glass breaking before Kidman got home, which bolsters the break-in theory.
Показать ещё примеры для «statement to the police»...
advertisement

заявление в полицию — file a police

Он сказал, что я должна подать заявление в полицию, что я и сделала.
Well, they told me I had to file a police report, which I did.
Но вы должны подать заявление в полицию.
But you have to file a police report.
Вы написали заявление в полицию?
Did you file a police report?
Во-вторых, ты должен выяснить, кто главарь этой банды, задокументировать нападки и написать заявление в полицию.
Second, you got to notify the head of the group home, document the bullying, and then file a police report.
Ты написала заявление в полицию?
Did you file a police report?
Показать ещё примеры для «file a police»...