зачем беспокоиться — перевод на английский

зачем беспокоиться — why bother

— Зачем беспокоиться?
— Why bother?
Зачем беспокоиться сейчас, когда сухому закону приходит конец?
Why bother now that prohibition is almost over?
Зачем беспокоиться об этом сейчас, в его возрасте, Джордж?
Oh, why bother with this at his age, George?
Зачем беспокоиться о самоубийстве?
Why bother with suicide?
Зачем беспокоиться,Б?
Ginger: Why bother, B?
Показать ещё примеры для «why bother»...
advertisement

зачем беспокоиться — why worry

Зачем беспокоиться о бедной старой Земле?
Why worry about the poor old Earth?
Но зачем беспокоиться об этом, дорогая?
But why worry about it, honey?
Но теперь они вынуждены, поэтому зачем беспокоиться?
Well, now they have to, so why worry?
Но сейчас-то зачем беспокоиться?
But why worry now?
Зачем беспокоиться об арендаторах, когда можно построить дома.
Why worry about nice tenants when you got condos to build?
Показать ещё примеры для «why worry»...