why worry — перевод на русский

why worry — о чем беспокоиться

At your age, why worry?

В твоем возрасте о чем беспокоиться?

Why worry?

Что ты беспокоишься?

So, why worry, Cooper?

Можешь не беспокоиться, Купер. Так долго ты не проживёшь.

Why worry, Keeler?

А о чем беспокоиться, Килер?

— Then why worry?

Тогда о чем беспокоиться.

Why worry?

Не волнуйся.

Why worry about it?

О чём волноваться?

Why worry about that now.

Об этом ли сейчас волноваться?

Why worry when you can fly back every now and then?

Сможешь приезжать в свободное время. Чего ты так волнуешься?

Why worry?

А чего волноваться?

Показать ещё примеры для «чего волноваться»...

Why worry about the poor old Earth?

Зачем беспокоиться о бедной старой Земле?

But why worry about it, honey?

Но зачем беспокоиться об этом, дорогая?

Well, now they have to, so why worry?

Но теперь они вынуждены, поэтому зачем беспокоиться?

But why worry now?

Но сейчас-то зачем беспокоиться?

Why worry about nice tenants when you got condos to build?

Зачем беспокоиться об арендаторах, когда можно построить дома.

Показать ещё примеры для «зачем беспокоиться»...