зациклены на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зациклены на»
зациклены на — obsessed with
Автопроизводители зациклены на том чтобы делать свои машины на этой неуместной исторической...
Car makers become obsessed with making their cars go around this irrelevant historic...
Так зациклены на внешности и ... в тайне жестоки?
So obsessed with looks and... secretly cruel?
Блин, почему вы все так зациклены на этом?
Geez, why are you all so obsessed with that anyway?
Зациклены на тебе?
Obsessed with you?
Почему все так зациклены на факте того, что он ничего не сказал?
Why is everybody so obsessed with the fact that he hasn't said anything?
Показать ещё примеры для «obsessed with»...
advertisement
зациклены на — fixated on
Почему мы так зациклены на прецедентах?
Why do we get so fixated on precedents?
Мы знаем, что похитители зациклены на ЦРУ и у нас есть основания полагать, что они придут за этими файлами.
We know the kidnappers are fixated on the CIA and we have reason to believe they will come for these files.
В смысле, люди были зациклены на нём, становились сыщиками-любителями, пытались разгадать это дело.
I mean, people got fixated on it, became amateur sleuths, tried to crack the case.
Вы зациклены на моей горничной.
You're fixated on my maid.
Почему они зациклены на последнем преступлении?
Why are they fixated on the last crime?