зацепки по — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «зацепки по»

зацепки поlead on

Есть зацепки по Сяопинь Ли.
— We have a lead on Xiaoping Li.
И зацепка по возможному плохому парню.
And a lead on a possible bad guy.
— У него есть зацепка по Эко?
— Has he got a lead on Echo?
Наша лучшая зацепка по Фросту, но утечка информации превратила это в банальное расследование убийства.
He was our best lead on frost, but our leak turned him into a homicide investigation.
Все зацепки по Максу Серлю и третьим часам привели в никуда.
Every lead on Max Serle and the third watch, went up in smoke.
Показать ещё примеры для «lead on»...
advertisement

зацепки поhit on the

У Чарли зацепка по молитве.
Charlie got a hit on the prayer.
— Возможная зацепка по видео Аль-Харази.
— Possible hit on the Al-Harazi tape.
Возможно, у нас есть зацепка по фуре, использовавшейся для перевозки девушек к братьям Казими.
We might have a hit on the truck used to traffic the girls to the Qasimi brothers.
Появилась зацепка по подозреваемой.
Just got a hit on the suspect.
У нас есть зацепка по отпечатку с грузовика.
We got a hit on the print from the truck.
Показать ещё примеры для «hit on the»...
advertisement

зацепки поline on

У Бауэра есть зацепка по Аль-Хазари.
Bauer has a line on Al-Harazi.
У... у меня есть зацепка по делу о протестующих.
I, uh... I have a line on who hacked up the protestors.
Так что если вы считаете, что у вас есть зацепка по Джосайе, вы должны поделиться ею со мной.
If you think you got a line on what happened to Josiah, you're gonna share it with me.
Я нашел зацепку по Ханне МакКей, но мне нужна твоя помощь, чтоб размотать клубок.
I've got a line on Hannah McKay, but I'm gonna need your help reeling her in.
Я нашел зацепку по Ханне МакКей, но мне нужна твоя помощь, чтоб размотать клубок. Но ты у него на крючке и тебе надо поторапливаться.
I've got a line on Hannah McKay, but I'm gonna need your help reeling her in.
Показать ещё примеры для «line on»...
advertisement

зацепки поwe got a lead on

Есть зацепка по украденному метеориту.
We got a lead on the stolen meteorite.
Есть зацепка по сыну убитого.
We got a lead on the victim's son.
Есть зацепка по Эми.
We got a lead on Amy.
Есть зацепка по нашему хакеру.
We got a lead on our hacker.
Есть зацепки по Райану?
You get a lead on Ryan?
Показать ещё примеры для «we got a lead on»...