зацени — перевод на английский

«Зацени» на английский язык можно перевести как «check it out» или «take a look».

зацени — check it out

Эй, зацени.
Hey, check it out.
Смотри-ка, холкар! Зацени, мужик!
Check it out, a whole car!
— Зацени. — Зачем?
— Well, check it out.
— Ага, зацени.
— Yeah, check it out.
Зацени Марино.
Come on. Check it out, Marino.
Показать ещё примеры для «check it out»...

зацени — look

И зацени стремака, который с ней.
Look at that punk with her.
Зацени, Минна!
Look, Minna!
— Эй, зацени — монетка в 5 центов.
— Yeah, you look fine.
Зацени, я глаз ему оторвал.
Look I shot his eye out.
Чувак, зацени!
My friends, look!
Показать ещё примеры для «look»...

зацени — get this

— Зацени.
— So get this.
О. Зацени.
Oh. Get this.
Зацени.
Get this.
Эй, зацени.
Hey, get this.
Зацени: я потеряла Сэнди Риверса.
So get this: I lost Sandy Rivers.
Показать ещё примеры для «get this»...

зацени — watch this

Зацени!
Watch this.
— Зацени.
— Just watch this.
Зацени!
Watch this!
— Ладно, зацени.
— Okay, watch this.
А теперь зацени.
Well, watch this.
Показать ещё примеры для «watch this»...

зацени — dig this

Зацени: кровать королевского размера шерстяное одеяло нормального размера, одна подушка.
Dig this: king-sized bed, full-sized blanket, one pillow.
Зацени, что я тебе скажу, Фрай.
So dig this, Fry.
Зацени, какой уматный стиляга.
Dig this groovy cat.
Зацени эти знаки.
Dig the symbols.
Зацени, что я предлагаю.
Can you dig what I'm laying down? I knew you could.
Показать ещё примеры для «dig this»...

зацени — check this shit out

Мак, зацени вещички.
Yo. Mac, check this shit out right here, dude.
А теперь вот это зацени.
Check this shit out.
А ну-ка зацени.
You got to check this shit out.
Зацени жестяк!
Check this shit out.
Йо, зацени.
Yo, check that shit.

зацени — see

Зацени, чувак?
See that, man?
Я набил сердце на плече, зацени.
I wear my heart on my sleeve, see?
Зацени картину.
You want to see a pretty sight?
— Зацени походку.
— See that step?
Зацени.
See this?