захочешь поговорить с кем-то — перевод на английский

захочешь поговорить с кем-то — want to talk to someone

Так что, может быть, ты захочешь поговорить с кем-то после того, как поговоришь с ним?

So maybe you want to talk to someone after you talk to him?

Если ты захочешь поговорить с кем-то, дай мне знать.

If you want to talk to someone you let me know.

Но если захочешь поговорить с кем-то, дай мне знать.

But if you want to talk to someone you let me know.

И если ты захочешь поговорить с кем-то... с другом... позвони мне, ок?

And if you do wanna talk to someone-— a friend-— call me, okay?

Но раз ты разговариваешь со своей родной матерью, может быть, ты захочешь поговорить с кем-то еще.

Well, once you talk to your birth mother, maybe you will wanna talk to someone.

Я захотел поговорить с кем-то, кто знает историю вопроса.

I wanted to speak to someone who knows the story.

Хорошие новости, теперь если захочешь поговорить с кем-то про взрослые дела, есть я.

Well, the good news is that from now on, if you ever want to talk to somebody about grown-up stuff, you got me.

Если захотите поговорить с кем-то, позвоните мне, хорошо?

If you need to talk to someone, you call me, all right?

Если ты захочешь поговорить с кем-то все равно о чем, я здесь.

If you ever want to talk to anyone about anything at all, I'm here.

Не думаю, что она захочет поговорить с кем-то.

I don't think she wants to talk to anybody.

Показать ещё примеры...