захочешь играть — перевод на английский

захочешь играть — want to play

Если ты захочешь играть настоящую музыку, то позвони мне.
You want to play some real music, give me a call.
Нет, но когда-то я не захочу играть с куклами.
No, but someday I may not want to play with dolls.
В смысле, подумай, как это символично: парень, из-за которого я захотел играть в футбол может также оказаться парнем, благодаря которому я захочу оставаться трезвым.
I mean, think of the symbolism -— the guy that made me want to play ball can also be the guy that makes me want to keep clean.
Она подцепила приезжего парня, но он не захотел играть в эту игру.
She picked up some guy from out of town, but he didn't want to play the game.
Не захотела играть роль сиделки.
Didn't want to play nurse.
Показать ещё примеры для «want to play»...
advertisement

захочешь играть — wanna play

Просто есть группа людей, объединенных одной целью, о которых возможно «орлы» услышат и захотят играть лучше.
— Really. — No. That is just a bunch of people participating in a collective thing that maybe the eagles will hear about and wanna play better.
Если ты не захочешь играть, я ведь тебя не могу заставить.
You don't wanna play, I guess I can't force you.
Думаю, не стоит. Ты не захочешь играть в такую игру.
I'd be careful about that, it's just a game you don't wanna play.
Ты не захочешь играть с ней.
You don't wanna play with her.
Он захочет играть в гольф, теннис.
I mean, he's gonna wanna play golf, tennis. He'll push himself.