захочет услышать — перевод на английский

захочет услышать — want to hear

Уверена, вы захотите услышать всю историю.
Surely, Your Majesty, you want to hear all the truth?
Я подумал, что вы захотите услышать это.
Thought you might want to hear this.
У вас есть мое разрешение, рассказать морской полиции все, что они захотят услышать.
You have my permission to tell NCIS whatever they want to hear.
Что она может такого сказать, что я захочу услышать? -Мм?
— What could she possibly say that I want to hear?
Об этом вы захотите услышать.
But this is the kind of business you want to hear.
Показать ещё примеры для «want to hear»...
advertisement

захочет услышать — wanna hear

Имя, которое ты не захочешь услышать.
That is just not the name you wanna hear.
Но если вы захотите услышать как поёт уродливая, толстая девушка...
But if you wanna hear that fat, ugly girl sing...
Ты, возможно, захочешь услышать это.
I think that you might wanna hear this.
Дай мне знать, когда ты захочешь услышать остальные мои идеи.
Uh, let me know when you wanna hear the rest of my insights. I have visual aids.
У нас есть дабл-дабл Рубен на ржаной лепёшке (жареный бутерброд с мясом и сыром) из магазина высотой в милю и это говорит о том, что вы захотите услышать, то, что мы должны вам сказать.
We have a double-double Reuben on rye from the mile-high deli that says you wanna hear what we have to say.
Показать ещё примеры для «wanna hear»...
advertisement

захочет услышать — want to

Ты захочешь услышать то, что я пришел сказать.
I just want to tell you something that you want to hear.
Ты, правда, не захочешь услышать, какова вторая награда.
You really don't want to know.
И еще много чего, что вы не захотите услышать.
And some other stuff that you don't want to know.
Я последний человек, от которого ты захочешь услышать совет насчёт женщин.
I'm the last guy you want to take advice on women from.
Лейтенант, Когда я захочу услышать личный совет,
Lieutenant' when I want personality advice,
Показать ещё примеры для «want to»...