захотел выйти — перевод на английский

захотел выйти — wanted to get

Ты ясно дала понять что никогда не захочешь выйти замуж снова.
You made it clear that you never wanted to get married again.
И если бы она захотела выйти замуж в нашей ванной комнате, это было бы идеальным местом и как раз таким, каким оно и должно быть. Все это неважно, и ты это знаешь.
And if we wanted to get married in our bathroom, it would be perfect and exactly what it's supposed to be.
Что если я захочу выйти прогуляться?
What if I want to get out of the house?
В любое время, когда она захочет выйти замуж.
Any time she wants to get married.
Я прикрепил блокировку от детей на твои двери, так что, скажешь мне если захочешь выйти.
I went ahead and set the child locks on your door, so you're gonna need me if you want to get out.
Показать ещё примеры для «wanted to get»...
advertisement

захотел выйти — wanted out

Он захотел выйти из дела.
He wanted out.
Ну ладно, сначала, он просто хотел больше денег, а потом он захотел выйти из игры.
All right, first, he wanted more money, but then he wanted out.
В какой-то момент Карвел захотел выйти из игры.
At some point, Carvel wanted out.
Он захотел выйти из игры.
He wanted out.
Как только она расплатилась с долгами мужа, она захотела выйти из дела.
Okay, uh, once she paid off her husband's debts, she wanted out.
Показать ещё примеры для «wanted out»...
advertisement

захотел выйти — want to marry

Ты же захотела выйти замуж за шпиона.
Well, you wanted to marry a spy.
Если бы она захотела выйти замуж за моего брата, то у меня были бы с этим проблемы, но так со многими людьми.
Now if she wanted to marry my brother,I'd have a problem with that,but so would a lot of people.
( — Правильно, потому что не нашел никого, кто бы на самом деле захотел выйти за тебя.)
(Right, because that would involve finding someone who actually wanted to marry you.)
Я удивлена, что ты снова захотела выйти замуж.
I'm surprised you'd want to marry again.
Потом ты захочешь выйти замуж, потом поехать с ним в Рим.
Next, you'll want to marry then travel to Rome.
Показать ещё примеры для «want to marry»...
advertisement

захотел выйти — want to come out

Либо выманить его оттуда, либо, как минимум, сделать так, чтобы он сам захотел выйти.
Get him out of there, or at least, get him to want to come out of there.
— Он не захотел выйти поиграть.
— He didn't want to come out to play.
Так что она захотела выйти и тоже сказать кое-что. Давай, мама.
She just want to come out here and tell y'all hey.
Нам нужно быть готовыми, если парнишка захочет выйти сам... естественным путём.
We need to be prepared if the little guy wants to come out on its own...
Когда мы будем в зале, если захочешь выйти, просто скажи.
Once we're in there, if you want to come out, just say.