заходите с — перевод на английский

заходите с — come in from

Дельта, заходите с юга.
Delta team, come in from the south side.
Я так и знал, так и знал, что не стоит заходить с юга! Черт подери!
I knew we shouldn't have come in from the south.
заходите с запада
Come in from the west.
Сейчас, когда у них нет фактов против него, они заходят с моей стороны, как с трамплина к Питеру.
Now, they don't have the facts to come after him, so they're coming after me as a steppingstone to Peter.
К Мелиссе заходят с десяток дам, чтобы посмотреть украшения и всё такое.
Melissa's got ten ladies coming over to look at jewelry or something.
Показать ещё примеры для «come in from»...
advertisement

заходите с — go in with

С папой — мы заходим с одним планом, а выходим с ярым желанием действовать с точностью да наоборот.
Uh-uh. With Dad, we go in with one agenda, we come out excited to do the exact opposite.
Мы разрабатываем план, заходим с оружием и выходим с наличкой.
We case a joint, we go in with guns, we come out with cash.
Как только Мартин скажет, что всё чисто, Джейкоб, Мири, и я заходим с взрывчаткой Гарри.
Once Martin gives the all clear, Jacob, Miri, and myself will go in with Harry's explosives.
Он заходит с внутренней стороны.
He's going for the inside.
Они заходят с тыла!
They're going for the rear gate!
Показать ещё примеры для «go in with»...
advertisement

заходите с — take the

Заходите с южного фланга и смыкайте кольцо с запада.
Take the southern flank and circle in from the west.
Заходи с другой стороны.
Take the other side.
Заходи с другой стороны!
Take the other side!
Так что Васкез, ты заходишь с севера. 10 тысяч с юга.
So Vasquez, you take the north fence. 10K, you go south.
Ги Су заходите с тыла.
Ki Soo and take the back.