захлёстывать — перевод на английский

захлёстывать — get

Когда смотрю на это полотно, меня захлестывают такие эмоции.
When I look at this painting, I get very emotional.
Я знаю, иногда тебя захлестывают эмоции, но мы должны идти вперед, Бобби
I know that you get overwhelmed at times, but we have to keep moving forward, Bobby.
advertisement

захлёстывать — wave

Потому что захлёстывает эта волна сожаления.
Because you have this wave of regrets.
Это как большая волна напряжения захлестывает их а они не могут её остановить и просто... реагируют, не думая.
It's like this giant wave of tension that takes over and they can't stop it and they just... — react without thinking. — Mmm.
advertisement

захлёстывать — overwhelming

Наверное, это захлёстывает.
That must be overwhelming.
Это захлёстывает.
It is overwhelming.
advertisement

захлёстывать — другие примеры

Волны захлестывают нас, мы тонем!
The waves are swamping us, We'll all drown.
Темнота захлёстывает меня.
The darkness comes in with the tide
Тебя захлёстывают эмоции.
Emotion makes you weak.
Тебя не захлёстывают эмоции.
You don't get caught up in emotion.
Что за порывы чувств захлестывают меня?
What kind of passion has catched me?
Показать ещё примеры...