захлестнувший — перевод на английский

захлестнувший — plaguing

Нашей первостепенной задачей была эпидемия преступности, захлестнувшая страну.
And the first order of business was to deal with the epidemic of crime that was plaguing this nation.
Новая информация о волне ужасающих похищений, захлестнувших Готэм.
New insight on the rash of terrifying abductions plaguing Gotham City.
Пора выступить против несправедливости, захлестнувшей наше общество.
It's time we take a stand against these injustices... that have plagued our community.
advertisement

захлестнувший — sweeps our

Агент Пёрвис возглавит наш филиал в Чикаго, в центре преступности захлестнувшей Америку.
Agent Purvis will be in charge of the field office in Chicago, the center of the crime wave sweeping America.
Ибо, что есть Бэтмен если не попытка обуздать хаос, захлестнувший мир?
For what is Batman if not an effort to master the chaos that sweeps our world?
advertisement

захлестнувший — другие примеры

Авторы которой сыграли на настоящей трагдеии захлестнувшей Ракун Сити на этой неделе.
Playing on the very real tragedy which overwhelmed Raccoon City this week.
Глава министерства по чрезвычайным ситуациям заявил, что те, кто вызвал волну насилия, захлестнувшую страну, технически мертвы.
The head of the emergency services has claimed those responsible for the violence engulfing the nation are not technically alive.
Любовь как наводнение захлестнувшее всё вокруг
Love's like a flood and it's pouring down!