зафиксированный — перевод на английский

«Зафиксированный» на английский язык переводится как «recorded» или «documented».

зафиксированный — recorded

Вас отведут в одну из наших камер, чтобы ваши смерти были зафиксированы.
You will be taken immediately to one of our casualty stations so that your deaths may be recorded.
Поскольку вы говорили в ваших зафиксированных показаниях, что вы смотрели футбол.
Because you said in your recorded statement you were watching football.
Этот господин очень консервативен. Проступок должен быть зафиксирован.
The gentleman who reported the incident is very conservative... and has insisted the offending event be recorded.
Дата и точное время — зафиксированы.
The exact date and time of when the picture was taken can be recorded.
Все... Кто въезжает или выезжает... Будут зафиксированы.
Anyone... who is caught coming or going... will be recorded.
Показать ещё примеры для «recorded»...
advertisement

зафиксированный — documented

И есть 9 зафиксированных случаев возгораний двигателей на других суднах компании в прошлом году.
And there are nine documented cases of engine fires on other company ships within the past year.
И за всё время всего 9 зафиксированных случаев нападения львов на людей.
And in all that time, there are only nine documented cases of unprovoked zoo lions killing humans.
Но у нас все зафиксировано, все будет хорошо.
But we have it documented, it's gonna be fine, OK?
Нет алиби, зафиксированные факты насилия И его государственный защитник еще совсем юнец.
No alibi, a documented history of violence and his public defender's still in diapers.
В ней зафиксированы все Гриммы, живые и мёртвые.
It documents every Grimm, living or dead.
Показать ещё примеры для «documented»...
advertisement

зафиксированный — locked

Пушки зафиксированы на цели.
Phasers locked on target.
Расписание зафиксировано.
Schedule locked.
Фазеры зафиксированы.
Phasers locked.
Шеврон семь... зафиксирован.
Chevron seven locked.
Шеврон семь. Зафиксирован.
Chevron seven, locked.
Показать ещё примеры для «locked»...
advertisement

зафиксированный — fixed

Все зафиксировано.
Everything is fixed.
Помпеи — зафиксированная точка в истории.
Pompeii is a fixed point in history.
— Помпеи зафиксированы.
— Pompeii is fixed.
Твоя смерть зафиксирована во времени, навечно.
Your death is fixed, in time, for ever.
Само время превратило меня в зафиксированную точку.
Time itself changed me to a fixed point.
Показать ещё примеры для «fixed»...

зафиксированный — reported

Наиболее низкая температура, зафиксированная у выжившего человека была +21.
The lowest reported body temperature ever survived by a human being was 70.
На заболевание, случаев которого зафиксировано, сколько, 200?
A disease that there have been what, maybe 200 reported cases of?
Ховард Тулли ездил туда 6 раз. Но в его расписании ни одной поездки не зафиксировано.
Howard Tully made at least six separate visits, none of which were reported in his official schedule.
В 2006 г. была зафиксирована 541 антисемитская провокация, а число нападений выросло.
Of the 541 anti-Semitic acts reported in 2006, physical attacks have increased the most.
Правильно, и Центр профилактики заболеваний отслеживает каждый зафиксированный случай.
Right, but the CDC tracks every reported case.
Показать ещё примеры для «reported»...

зафиксированный — detected

Несанкционированный доступ к компьютеру зафиксирован в пятом блоке обработки руды.
Unauthorized computer entry detected in Ore Processing Unit 5.
Массивная псионическая активность зафиксирована 15 минут назад эпицентр в районе пустыни.
Massive psionic activity was detected 15 minutes ago centered on a desert location.
Зафиксирована утечка.
Leak detected.
Множество неисправностей было зафиксировано в момент запуска.
Multiple faults detected upon start-up.
Неопознанный радиосигнал не был зафиксирован на месте происшествия.
The unidentified data frequency wasn't detected in that area.
Показать ещё примеры для «detected»...

зафиксированный — chevron seven locked

Шеврон семь зафиксирован.
Chevron seven locked.
Шеврон 7 зафиксирован.
Chevron seven locked.
Седьмой шеврон зафиксирован.
Chevron seven locked.
— Шеврон 7 зафиксирован.
— Chevron seven locked.
Шеврон семь зафиксирован.
Chevron seven is locked.
Показать ещё примеры для «chevron seven locked»...

зафиксированный — outbreak

Тем не менее,последняя серьезная вспышка была зафиксирована в Шотландии в.. 880 году.
However, the last reported serious outbreak was in Scotland in... 880 AD.
Чёрт, да пусть ЦКЗ объявит на корабле карантин, скажите, что зафиксирована вспышка чёрной чумы.
Hell, have CDC quarantine the entire ship on suspicion of a black plague outbreak.
В парке развлечений в Чэмпейн зафиксирована вспышка кори.
That amusement park down in Champaign, they just confirmed that they had an outbreak of the measles.
В кардассианской колонии на Пентасе III зафиксирована вспышка руделлианской чумы.
An outbreak of Rudellian plague has struck the Cardassian colony on Pentath Ill.
'По неподтвержденным данным зафиксирована новая вспышка' 'русского гриппа в окрестностях Хексема.
'There are unconfirmed reports now of a new outbreak. 'That's a third outbreak of Russian Flu near Hexham.

зафиксированный — secured

Машина зафиксирована.
Car secured.
«Скат» зафиксирован.
The Fall secured.
Труба зафиксирована.
Pipe is secure.
Здесь зафиксировано.
It's secure.
Сообщите, что право на добычу камней на Капелле зафиксировано договором.
Inform them that Federation mining rights on Capella have been secured by treaty.