затруднять — перевод на английский
Быстрый перевод слова «затруднять»
«Затруднять» на английский язык переводится как «to hinder» или «to impede».
Варианты перевода слова «затруднять»
затруднять — makes
— Твои методы ведения расследования затрудняют нам работу. — Каким образом?
Your way of conducting this investigation makes it difficult for us.
Он сказал, что компьютеры затрудняют воровство с доков.
He was saying the computer makes it hard to steal off the docks.
Их дисциплинированность затрудняет возможность от них ускользнуть, зато делает их легко предсказуемыми.
Their discipline makes them hard to escape but easy to predict.
Вы говорите, что Коул усложняет все для себя самого, но на самом деле это означает, что он затрудняет все для вас.
You say you think Cole makes things hard on himself, but what you actually mean is he makes things hard on you.
Но кроме как поджарить все, что видит, я не думаю, что у него еще есть какие-то планы.... ...И это затрудняет нашу работу.
Other than charbroiling everything in sight, I don't think it has an agenda and that makes our job tricky.
Показать ещё примеры для «makes»...
advertisement
затруднять — making it difficult
Она это затрудняет.
She's making it difficult.
"У осуждённого проявляются симпотомы врождённой аналгезии, редкого генетического заболевания, при котором притупляются нервные окончания, затрудняя восприятие боли.
"Convict displays signs of congenital analgesia, "a rare genetic disorder which deadens the nerve endings, "making it difficult to process pain.
Думаю состояния, подобные вашему, затрудняют построение близких отношений.
I think a condition like yours makes it difficult to build intimate relationships.
Очевидно, твой гнев затрудняет это.
It seems like your anger is making that difficult.
Смещение кожи это затрудняет, а кровоподтек слишком бесфоменный.
Sloughing of the skin made that difficult, and the bruising was too amorphous.
Показать ещё примеры для «making it difficult»...
advertisement
затруднять — makes it hard to
Стиралка затрудняет определение точного времени смерти.
The washer makes it hard to pinpoint time of death.
Ну, я чувствую, что это затрудняет рациональную беседу.
Well, I feel like that makes it hard to have a rational conversation.
Усы всё затрудняют.
The mustache makes it hard.
Это затрудняет работу но следите за кластеров.
Makes it harder but watch for clusters.
Он говорил, что электромагнитное поле затрудняет правительству его поиск.
He said, uh, the electromagnetic field made it harder for the government to find him.
Показать ещё примеры для «makes it hard to»...