making it difficult — перевод на русский

making it difficult — всё усложняет

— Who makes it difficult?
— Кто всё усложняет?
And unfortunately, Ms. Lange, your open hostility is making it difficult for all of us.
И к сожалению, мисс Лэнг, ваша неприкрытая враждебность для всех нас все усложняет.
They do make it difficult, don't they?
Они все усложняют, не так ли?
I'm sorry if I'm making it difficult, man.
Извини, если я все усложняю, парень.
I'm sorry if I'm making it difficult, man.
Извини, если я усложняю это, парень
Показать ещё примеры для «всё усложняет»...
advertisement

making it difficult — мешает

Electromagnetic interference is still making it difficult to get a precise reading.
Электромагнитная интерференция все еще мешает получить точные данные.
If a person is making it difficult for other people to work, it is within my purview — to let them go. — Specifics help you here.
Если человек мешает другим людям работать, в моей компетенции уволить его.
That distrust in others, in the world and even in yourself has made it difficult for you to fall in love.
Это недоверие к другим, к миру и даже к самой себе мешает вам влюбиться.
The radiation's making it difficult to get a lock.
Радиация мешает навестись.
They make it difficult to concentrate.
Они мешают сосредоточиться.
Показать ещё примеры для «мешает»...
advertisement

making it difficult — трудно

I promised myself to fight until death for my family... but the thought of my family makes it difficult to keep that promise.
Я дал себе слово отдать жизнь за семью но при мысли о семье, мне трудно сдержать свое обещание.
It make it difficult to walk.
Трудно ходить.
The picture you found was a bit faded and makes it difficult to run facial recognition-— unless you're a forensic phenom.
Фотография достаточно сильно выцвела, трудно было провести распознавание... если только ты не гений своего дела.
It also makes it difficult for me to. Improvise from my set routine.
Так же, из-за этого мне трудно быстро выполнять ежедневные дела.
Right, so this will make it difficult for you to understand.
Верно, поэтому вам это трудно понять.
Показать ещё примеры для «трудно»...
advertisement

making it difficult — затрудняет

Oh. It cuts off circulation to the legs while simultaneously spreading out the ribcage, making it difficult to breathe while the body begs for oxygenated blood.
Так прекращается циркуляция крови к ногам одновременно она наполняет грудной клетку, затрудняя дыхание в то время как тело молит о насыщенной кислородом крови.
Now, the effect is randomly dispersed, making it difficult to pinpoint the source, but I have everything I need right here to locate it, to disable it, and trace...
А теперь эффект распределился как-то произвольно, затрудняя выявление источника, но у меня прямо здесь есть всё что нужно, чтобы локализовать его, — отключить его, и проследить...
Your way of conducting this investigation makes it difficult for us.
— Твои методы ведения расследования затрудняют нам работу. — Каким образом?
I think a condition like yours makes it difficult to build intimate relationships.
Думаю состояния, подобные вашему, затрудняют построение близких отношений.
And the strange beauty of this ice planet can make it difficult to realise that it is one of the bleakest solid surfaces in the known galaxy.
И странная красота этой ледяной планеты затрудняет понимание того, что это одна из самых безрадостных твердых поверхностей во всей известной нам галактике.
Показать ещё примеры для «затрудняет»...

making it difficult — было сложно

Which made it difficult to find his last known place of residence.
Поэтому было сложно обнаружить его последнее место жительства.
I said... I said, union costs, union demands, were increasing costs and making it difficult to be competitive.
Я говорила.... говорила, оплата работников профсоюзов, их требования увеличивали затраты и было сложно оставаться конкурентоспособными.
You may have made it difficult for your friends to support you but that doesn't change the fact that you still need them.
Возможно, твоим друзьям было сложно поддержать тебя, но это не меняет факт того, что ты нужна им.
She mostly looked like a toad but she could breathe underwater, which made her difficult to track.
Она была похожа на жабу. И могла дышать под водой. Ее было сложно выследить.
Doesn't that make it difficult to take his heart?
Разве из-за этого сложно взять его сердце?

making it difficult — создаёте трудности

And more importantly, when your heart is filled with lies, it makes it difficult for your feet to be light with dance.
И что еще более важно, когда твое сердце наполнено ложью, это создает трудности для твоего похода к свету с танцем.
You make it difficult to correct.
— Ты сама создаешь мне трудности. Я? ...
he sneaked through the back door don't make it difficult don't need you
Он прокрался через заднюю дверь. Не создавай трудностей. Вы мне не нужны!
They make it difficult for me to check up on my fantasy football team as often as I'd like, so I make sure that my patients don't get them.
Они создают трудности В моей футбольной группе мечтают так же как и я
You make it difficult for your friend to improve his life.
Вы создаете трудности для друга, который хочет улучшить свою жизнь.