затрещина — перевод на английский
Варианты перевода слова «затрещина»
затрещина — slap
Затрещину хочешь?
Do you want me to slap you?
— Настолько, чтобы я смог дать тебе затрещину.
— Close enough for me to slap you.
Дай ему затрещину, пожмите руки.
Slap him and shake hands.
Генерал, разрешите дать Бартовски затрещину?
General, permission to slap Bartowski?
Но затрещина будет такой смачной!
But the slap would feel so good!
Показать ещё примеры для «slap»...
advertisement
затрещина — smack
Если и он что и понимает — так это затрещину.
— All he understands is a good smack.
Вижу, нужна еще затрещина.
Well, then I see you need another smack.
Что, напрашиваешься на затрещину?
What, are you looking for a smack?
Я бы вам такую затрещину залепила, но мне так хочется вас поцеловать, что просто распирает.
In fact, I'd give you a smack if I didn't want to kiss you so much I could burst!
Прости меня за ту затрещину. Я не хотела.
I'm very sorry for smacking you.
Показать ещё примеры для «smack»...