затрепетать — перевод на английский

затрепетать — heart

Ты его так вышучивал, что у меня сердце затрепетало.
The way you portray him tickles my heart.
Он спросил, может ли заказать еду для меня, и мое сердце затрепетало.
He asked if he could order for me, and my heart skipped a beat.
advertisement

затрепетать — fluttered

Мое... мое сердце... затрепетало.
My... my heart... fluttered.
как ты надуваешь пузырь. как затрепетало мое сердце? в течении 10 лет. как моя Чжи Ён сидела бы на выпускном и жевала жвачку.
I fell for you while watching you blow a bubble. When the bubble blew from your lips and burst, do you know much my heart fluttered? While chewing bubble gum and whenever I saw a woman blowing bubbles,
advertisement

затрепетать — другие примеры

Про них не расскажешь, можно только почувствовать почувствовать и затрепетать!
Things that we cannot tell in words, but which we feel. Feel and fear.
Внезапно он затрепетал.
He suddenly began trembling.
Внезапно он затрепетал.
Red carnations mean... Right, Mr kayama? I'll ask Mr. Kayama.
Словно все сердца слились в одно и затрепетали!
...like one big heart, palpitating with emotion.
Вначале оно спокойно блестит, затем затрепещет, чтобы упасть слезой любви.
Brilliant and tranquil, then quivering Then falling like a tear of love
Показать ещё примеры...