затраченные усилия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «затраченные усилия»
затраченные усилия — worth the effort
— Ничего стоящего затраченных усилий на похищение.
— Nothing worth the effort of stealing. — Then why the attack?
Не стоит затраченных усилий.
Not worth the effort.
Он пытается улучшить качество жизни, но это не стоит затраченных усилий.
He's trying to extend a quality of life that's not worth the effort.
advertisement
затраченные усилия — effort
Ценю вашу помощь и затраченные усилия на поиски нашего малыша, чтобы вернуть его домой целым и невредимым.
I appreciate your help and the efforts of everyone who's gathered to find our little guy and bring him safely home.
Не стоит он затраченных усилий.
He's not worth the effort.
advertisement
затраченные усилия — другие примеры
Наконец-то оплаченные счета, письма от бывших парней, кожаный жилет, который так классно смотрелся в магазине, но в итоге в нем ужасно потела грудь что совершенно не стоило затраченных усилий — все, что может символизировать ношу.
but ultimately created a boob sweat that was totally not worth the hassle-— anything that might symbolize a burden.
Никто не оценивает затраченных усилий.
No one sees all the work you put.
Его музыка требует от слушателя определенной подготовки но удовольствие стоит затраченных усилий.
His music demands a certain quality of application. But the rewards validate the effort.