worth the effort — перевод на русский

worth the effort — стоит усилий

Tough meat hardly worth the effort.
Жёсткое мясо. вряд ли стоит усилий.
Anything worthwhile is worth the effort, right?
Все стоящее стоит усилий, не так ли?
It's really a long shot, but I think it's most likely worth the effort, of course the most to be my efforts...
Это действительно нелегко, но, думаю, стоит усилий, в основном, моих усилий...
If he can prove he's worth the effort.
Если докажет, что стоит усилий.
Someone's decided it's just not worth the effort.
Кто-то решает,что это не стоит его усилий.
Показать ещё примеры для «стоит усилий»...
advertisement

worth the effort — того стоило

I know you'll think it's worth the effort.
Поверь, оно того стоит.
Ham and cheese sandwich is not worth the effort, unless, of course, you're truly starving and... even then, as your doctor...
Бутерброд с ветчиной и сыром не стоит того, если, конечно, ты и правда не умираешь с голоду... и даже тогда, как твой врач...
— No, not worth the effort.
— Ќет, это того не стоит.
She's not worth the effort.
Не стоит она того.
Impossible to live with, but worth the effort.
С ним невозможно жить, но это того стоит.
Показать ещё примеры для «того стоило»...