затрагивающий — перевод на английский

затрагивающий — involving

Но если есть обстоятельства, затрагивающие других членов семьи, то мы можем оценить их с вами.
But if there are extenuating circumstances Involving other family members, we can assess those with you.
Тяжкие преступления, затрагивающие обычных людей.
Violet crimes involving ordinary people.
Тяжкие преступления, затрагивающие обычных людей.
Violent crimes involving ordinary people.
Тяжкие преступления, затрагивающие обычных людей, таких же, как вы. Преступления, которые правительство считает несущественными.
Violent crimes involving ordinary people, people like you, crimes the government considered irrelevant.
У них всегда есть дела о наследстве, затрагивающие бухгалтерию.
They always have some probate issues involving accounting.
Показать ещё примеры для «involving»...
advertisement

затрагивающий — affecting

Необычный белок... закупорил вены в Вашем мозгу,.. затрагивающие клетки мозга.
Abnormal proteins have clogged up the veins in your brain... affecting the brain cells.
На самом деле у МКК есть полномочия рассматривать вопросы, затрагивающие дельфинов но японцы пытаются узаконить практику когда почти каждая страна в мире не говорит «нет» бою китов.
The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to.
Глубокая рваная рана шеи, затрагивающая большинство крупных кровеносных сосудов и достигающая грудной клетки.
Deep neck laceration affecting most of the major blood vessels and extending into the chest.
Это больше чем просто износ, это процесс, затрагивающий каждую клетку нашего организма.
It is more than wear and tear it's a process affecting every cell in our body
Если существует проблема, затрагивающая всех на этом корабле, вроде исчерпания энергии...
If there is an issue that affects everybody on this ship, like we're running out of power.
Показать ещё примеры для «affecting»...