broach — перевод на русский

/brəʊʧ/ Воспроизвести аудиопроизношение

broach — брошь

You might give me your broach so I can have it repaired.
Пола. Дай мне брошь, я отнесу ее в починку.
Your present to me, your mother's broach.
Это брошь твоей матери.
— Since the day I lost your broach.
— Когда я потеряла брошь.
My broach.
Моя брошь.
A broach?
Брошь?
Показать ещё примеры для «брошь»...

broach — брошка

My mother's broach for certain.
— Наверняка, это брошка моей матери.
That broach was supposed to be the clincher.
Предполагалось, что брошка будет решающим доводом.
The broach is flashing!
Брошка светится!
That is a nice broach, sweetie.
Славная брошка, милая.
Yes, both broaches are very attractive.
Да, обе брошки очень красивые.
Показать ещё примеры для «брошка»...

broach — обсуждать

I was going to broach it after the Council of Ministers.
Я планировал обсудить это после совета министров.
And I suggested that she try it on As a way to broach the subject with you.
И я предложила ей попробовать, чтобы потом обсудить это с тобой.
Uh, what,..., she never broached it with you?
Она никогда не обсуждала это с тобой?
I'm trying to gain her trust. If I were to roll over and play fetch the first time she broached the subject, it'd look suspicious.
Я пытаюсь заслужить ее доверие если бы я должен бы крутиться и подыгрывать в первый раз она обсуждала сюжет это выглядело бы подозрительным
He could not bring himself to broach the subject with his tutor.
Он не смог заставить себя обсудить эту тему с наставником.
Показать ещё примеры для «обсуждать»...

broach — поднять

Every time I have broached this subject over the years you have responded with some wise-ass comment.
Все эти годы, каждый раз, когда я поднимал эту тему, ты отделывался каким-нибудь язвительным комментарием.
You know me, so surely you know I've broached the subject of a support group meeting before.
Ты знаешь меня, так что наверняка ты в курсе, что я уже поднимал вопрос о посещении группы поддержки.
We shall not broach that subject on the way out.
Мы не будем поднимать этот вопрос на обратном пути.
She broke up with me before I could broach the subject.
Она порвала со мной прежде, чем я поднял эту тему.
«So if this is all wrong, just ignore it »and I promise I'll never broach the subject again.
И если это всё неправильно, просто проигнорируй это, и я обещаю, что никогда больше не подниму эту тему.
Показать ещё примеры для «поднять»...

broach — поговорить

I will broach subject with him.
Я поговорю с ним.
I'll broach the subject with him again.
Я еще раз с ним поговорю.
Thing is, though, if I don't broach the subject with my dad, he will.
Дело в том, что если я не поговорю с папой, то это сделает он.
I tried to broach the subject of adoption.
Слушай, я же пыталась поговорить об усыновлении.
Hey, Shawn, can I broach something personal with you?
Эй, Шон, я могу поговорить с тобой лично?