затор — перевод на английский

«Затор» на английский язык переводится как «traffic jam» или «gridlock».

затор — gridlock

Новости с дорог: сильный затор на 195-ой разязке.
In traffic news, heavy gridlock on the 195 interchange.
Светофоры не работают, на дорогах практически полный затор.
Traffic lights are not working, causing near gridlock.
Мы в заторе.
Gridlock.
Затор.
Gridlock.
— Протесты по всему городу привели к приостановке слушаний комитета Конгресса и грозят еще большими заторами в ближайшее время.
— As citywide protests have brought congressional committee hearings to a standstill, promising more gridlock in the days and weeks ahead.
Показать ещё примеры для «gridlock»...
advertisement

затор — traffic

Больше всего я не люблю заторы.
One thing I do not like is too much traffic.
Один садится в вашу машину и занимает ваше место в пробке, а к другому вы подсаживаетесь, и он везёт вас сквозь затор.
One gets in and takes your place in the traffic jam, and you get on the back and the other one drives you through the traffic.
Затор на дороге.
Traffic stop.
Впереди затор.
Slow traffic ahead.
Ой, сейчас, сейчас... вы знаете эти информационные табло на магтстралях. которые, как предполагалось должны сообщать вам о заторах и гололеде, но на самом деле нужны чтобы сообщать вам всякую дрянь, которая не имеет значения.
Oh, now, now... you know those motorway gantries that are supposed to be used to tell you about stationary traffic ahead or ice, but they're actually used for telling you stuff that doesn't matter.
advertisement

затор — blockage

Похоже, у нас затор.
Looks like we got ourselves a blockage.
Из-за них и возник затор.
They caused the blockage.
Тогда мы удалим затор в мочевыводящем канале.
That's when we'll remove the blockage in the ureter.
Слушай, у нас мало времени, чтобы найти затор.
Listen, we don't have much time to find the blockage.
еслимыподнимемсядобронхиального помоста, мы могли бы увидеть затор.
If we got up to the Bronchial Catwalk, we could look for a blockage.