затерялся в — перевод на английский

затерялся в — lost in

Чтобы вы не затерялись в толпе.
After all, we would not want you to get lost in the crowds.
И вот тогда, ему в первый раз захотелось оказаться далеко-далеко, затеряться в далёкой пустынной стране, там, где никто его не знал бы... Где-то там, где нет ни языка, ни улиц...
And for the first time... he wished he were far away... lost in a deep, vast country where nobody knew him... somewhere without language... or streets.
В конце концов Приорат скрыл ее останки и родословную, пока все не поверят, что ее гробница, Святой Грааль, затерялась в веках.
Ultimately, the Priory hid her remains and the proof of her bloodline until most believed her sarcophagus the Holy Grail was finally lost in time.
Парень, ты совсем затерялся в своих мыслях.
Boy, you look lost in thought.
Она отдала мальчика на усыновление, но когда я вышел на них, было уже поздно — парень затерялся в системе.
She put the boy up for adoption. By the time I found out,he was long gone,lost in the system.
Показать ещё примеры для «lost in»...
advertisement

затерялся в — got lost in

Я затерялся в Поле Джонсе.
I got lost in the Paul Jones.
Отошли на секундочку и затерялись в песках.
Well, this is the situation. We stepped aside for a second and got lost in the sands.
Чендлер затерялся в толпе.
Chandler got lost in the crowd.
Знаете, что тот рапорт, что я на Вас составил, затерялся в системе.
You know that report I was gonna file on you? Got lost in the system.
Я просто исследовал обновлённый седьмой этаж и затерялся в коридорах на два дня.
No, I was just exploring the new renovation on the seventh floor and got lost in the hallways for two days.
Показать ещё примеры для «got lost in»...
advertisement

затерялся в — blend in

Затеряйся в толпе актёров и убирайся из замка!
Blend in with the actors and get out of the castle!
Если они залягут на дно и затеряются в толпе, шансов, что я найду их, очень мало.
If they go to ground and blend in, I may never find them again.
Двигайся с пешеходами, и ты затеряешься в толпе, особенно рядом с барами.
You move with foot traffic and you blend in, — especially around bars.
Это чтобы затеряться в толпе.
It's so we can blend in.
Это идеальный способ затеряться в потоке.
It's the perfect way to blend into mall traffic.