засунь под — перевод на английский

засунь под — put it under your

Просто засунь под платье.

Just put it under your dress.

Мы вернём его назад, засунь под платье.

We'll bring it back. Put it under your dress.

— Засунь под ковер.

— Put it under the rug.

Их не засунуть под пиджак.

Never get them under his jacket.

Но его не так просто засунуть под капот...

But to get that under the hood...

Это засунули под прокладку спинки.

This was wedged between the cushion and the seat-back.

Это внутри туннеля, он завёрнут в мешковину и засунут под рельс.

It's just inside the tunnel, wrapped in sacking and wedged under the line.

Засунул под микроскоп, и заметил краешек 3D картинки.

Stuck it under the microscope, and I noticed the edge of a 3-D image.

Отщипните кусочек лёгкого, засуньте под инфракрасный свет.

Get a piece of her lung, stick it under a black light.

Он принес это сам, или... засунул под дверь?

Did he bring it in person, or was it... just there, shoved under the door?

Лучше б засунули под машину.

They should put her under the fire truck.

А тут, оказывается, кто-то засунул под нее бомбу.

Turns out someone's put a bomb under it.

Ну, почти то же, что и на самом деле! Я вытащил тебя из бака, засунул под пальто, согрел и принес тебя домой.

— I picked you up, tucked you into my nice warm coat, and took you home.

Капитан, это было засунуто под пол.

Captain, found this jammed into a crawl space.

Показать ещё примеры...