застрелить — перевод на английский
Варианты перевода слова «застрелить»
застрелить — shot
И хладнокровно застрелить.
— To be shot down in cold blood.
Ты запомнил его таким, каким увидел в последний раз — перед тем, как застрелил.
You remember him as you saw him last night when you shot him.
Спроси у босса, хочет ли он, чтобы ты меня застрелил, до нашего разговора.
Ask your boss if he wants me shot up before we talk.
Когда ты узнала, что Ферсби застрелили, то поняла, что Гатмэн где-то рядом.
When you heard Thursby was shot, you knew Gutman was here!
— Кого-то застрелили?
Somebody get shot or something?
Показать ещё примеры для «shot»...
advertisement
застрелить — shot and killed
Вы застрелили пять человек, агент Старлинг.
You shot and killed five people out there, Agent Starling.
— Робер застрелил Ларсана.
Darzac shot and killed Larsan.
Я видела Келлермана прошлой ночью, когда он застрелил другого агента, Дэниэла Хэйла, сразу после того, как Хэйл рассказал мне, что Терренс Стедман жив и здоров.
I saw KeIIerman last night, when he shot and killed another agent, daniel hale, right after HaIe told me that Terrence Steadman was alive and well.
Я застрелил его семь лет назад.
I shot and killed him seven years ago. You know that.
Говорят, ты застрелил какую-то женщину.
They said you shot and killed some woman.
Показать ещё примеры для «shot and killed»...
advertisement
застрелить — killed
Ты застрелил леопарда.
You killed the leopard.
Тот, что застрелил его.
The one who killed him. He loved him.
Представляешь? О непослушном мальчишке, который застрелил свою мать и убил отца!
A naughty boy-child who, killed his mother and his father dead!
Полиция застрелила ее на дороге, Рядом с карьером.
The police killed her in the road, next to the quarry.
Джим Донован, но он мёртв! — Но кто мог его застрелить?
— But who would have killed him?
Показать ещё примеры для «killed»...
advertisement
застрелить — got shot
Кого застрелили?
Who got shot?
Да, но его застрелили.
Yeah, but he got shot.
То есть можно предположить, что он пытался кого-то ограбить, и его застрелили?
What would you say if I suggested he tried a heist and got shot?
Месяц назад за углом парня застрелили.
A guy got shot in the corner a couple months ago.
Слышала, там застрелили мальчика.
Heard a kid got shot there.
Показать ещё примеры для «got shot»...
застрелить — was shot dead
Шерифа застрелили три месяца назад.
The sheriff was shot dead three months ago.
Ее застрелили.
She was shot dead.
Которого этой ночью застрелили на глазах у восьмилетнего племянника где— то в лесу!
Who was shot dead tonight in front of his 8-year-old nephew on a piece of scrubland!
Вчера министра застрелили.
Last night the minister was shot dead.
Которого, к сожалению, застрелили сегодня утром.
Who unfortunately was shot dead this morning.
Показать ещё примеры для «was shot dead»...
застрелить — going to shoot
Вы застрелите меня?
Are you going to shoot me?
Ты меня застрелишь? Или арестуешь?
Are you going to shoot me or arrest me?
Хочешь застрелить меня?
Is it going to shoot in me?
Да, и что вы сделаете, вы меня застрелите?
Yeah, what are you going to do, you going to shoot me?
— Я застрелю тебя!
— I'm going to shoot you.
Показать ещё примеры для «going to shoot»...
застрелить — gunned down
Познакомься с Леонардом Уолласом, местным механиком, которого застрелили пару недель назад.
Meet Leonard Wallace, local mechanic gunned down two weeks ago.
Его застрелили. В округе Хадспет, на крыльце собственного дома.
Gunned down on his own porch over in Hudspeth County.
Моему отцу было 2 года, когда его застрелили в джунглях.
My dad was two when he was gunned down in the jungle.
Ее застрелили в одном из лучших университетов страны.
Gunned down at one of the best universities in the country.
Да, счастливая толпа узнала, что вы только что застрелили прекрасную первую леди.
Yes, those happy crowds are just learning You gunned down their beautiful first lady.
Показать ещё примеры для «gunned down»...
застрелить — bullet
Кто-то застрелил его.
Someone put a bullet through his eye.
Вскрытие показало, что Брендана застрелили в голову.
The postmortem found that your Brendan, he had a bullet in his head.
Вы не можете убить надежду... застрелив ее.
You cannot kill hope... with a bullet.
К несчастью для вас, Джордж, вы застрелили единственного человека, который мог ответить на ваш вопрос.
Unfortunately for you, George, you put a bullet into the head of the only man who could answer your question.
Президент застрелил ее, Я думал, что она Сайлон , но вы .
The president nearly put a bullet in her skull because she suspected her of being a Cylon. You are one!
Показать ещё примеры для «bullet»...
застрелить — just shoot
— Валяй, застрели ее.
— Shoot, then. Just shoot.
Застрелите меня...
Your stepdaughter. Oh, just shoot me.
Застрели меня.
Just shoot me.
Застрели меня, сынок!
Just shoot me, son.
Я просто застрелю тебя и людям скажу, что выполнил свой план.
I'll just shoot you, and tell people I did the plan.
Показать ещё примеры для «just shoot»...
застрелить — hit
Я могу застрелить бегущего кролика из трёх-долларового пистолета.
I can hit a running rabbit with a $3 pistol.
Может, пристрелить его? — Ты хочешь застрелить покойника?
— Wouldn't want to hit a dead man, would ya?
Точно так же я не мог застрелить убийцу.
And equally, I couldn't hit the assassin.
Ты не сможешь застрелить меня раньше, чем я его.
You can't hit me 'fore I hit him.
Я могу доказать, что Домингез сейчас не в тюрьме, что именно он застрелил Гарзу этой ночью. И какие у тебя доказательства?
I can prove that Dominguez isn't in prison, that he hit Garza last night.
Показать ещё примеры для «hit»...