застенчивость — перевод на английский

«Застенчивость» на английский язык переводится как «shyness».

застенчивость — shyness

У него есть застенчивость,комплекс.
He has a shyness complex.
Помехой счастью нам Застенчивость не будет!
Shyness shall not Prevent our happiness.
Это какой-то вид терапии, чтобы преодолеть вашу застенчивость?
This some kind of therapy to get over your shyness?
Я смотрелся очень по-детски и ни одна женщина или девушка, Также из-за моей врожденной застенчивости, не хотели сходится со мной.
I looked very infantile and no woman or girl would, also for my innate shyness, want to accommodate me.
Даже мне это было трудно принять, это захватило меня за год До того, как я потерял мой страх и до того, как Девушка потеряла свою природную застенчивость.
Even for me it was difficult to take, it took me a year before I lost my fear and before the girl lost her natural shyness.
Показать ещё примеры для «shyness»...
advertisement

застенчивость — shy

Твоя застенчивость сводит меня с ума.
It drives me crazy when you act shy.
Я имею в виду, мне нравится застенчивость.
I mean, I like shy.
Так люблю я глаз твоих блеск И застенчивость улыбки твоей.
Soo Doo Roo Roo Your two trembling eyes and your shy smile are so nice.
Она решила, что это знак твоей твоей застенчивости и пассивности.
She thought it made you seem too shy and passive.
По моему разумению, взять человека, оказавшего вам и городу большую услугу, и вытащить его, с его застенчивостью, в центр внимания--
To my way of thinkin', takin' one man, who done you and this town a big service, and dragging' him with his shy ways into the limelight--
Показать ещё примеры для «shy»...