заслуженное наказание — перевод на английский

«Заслуженное наказание» на английский язык переводится как «deserved punishment» или «just punishment».

заслуженное наказание — comeuppance

Знаешь, такие противные людишки как ты всегда получают заслуженное наказание.
Nasty little fellows such as yourself always get their comeuppance.
Когда король вернется, он получит заслуженное наказание.
When the King returns, he will have his comeuppance.
advertisement

заслуженное наказание — deserves

Так что, да, я раздражён, что она не получила публичного разоблачения и заслуженного наказания.
So, yes, I resented that she didn't receive the public exposure and comeuppance that she deserved.
Он предстанет перед судом и понесет заслуженное наказание.
I will have him get the judgment that he deserves.
advertisement

заслуженное наказание — justice they deserve

Но обещаю вам — я не успокоюсь, пока убийца Энджи не понесёт заслуженного наказания.
But I promise you, I will never rest until Angie gets the justice she deserves.
Сегодня мы чествуем человека, который осознаёт важность нашей работы как правоохранительных органов, который поощряет эту работу, следя за тем, чтобы преступники получали заслуженное наказание.
Tonight, we honor a man who understands the important work we do as law enforcement, who rewards that work by making sure criminals get the justice they deserve.
advertisement

заслуженное наказание — другие примеры

Ты предатель, и в один прекрасный день понесёшь заслуженное наказание.
You're a traitor, and one day you'll get the punishment you deserve.
Он понесёт заслуженное наказание.
He won't escape punishment.
Им не избежать заслуженного наказания.
They needed a well-deserved punishment.
Уверяю, это было заслуженное наказание.
I assure you, it was entirely justified.
И хотя я считала, что домашний арест это заслуженное наказание, но ваш отец убедил меня, что я к вам слишком строга.
And while I thought Grounding you was an appropriate punishment, Your dad convinced me
Показать ещё примеры...