заскучаешь — перевод на английский

заскучаешь — bored

Ребята, вы с ними заскучаете.
You get bored with them.
Они или разозлятся, или потеряют терпение, или заскучают.
Or make you become angry, impatient or bored.
Проводите восемь часов каждого дня в этой машине, и ваши клетки никогда не заскучают.
Spend eight hours a day in this machine and your cells will never get bored.
Ты там заскучала?
You got bored?
— Ты заскучал на вечеринке?
— You were bored at the party?
Показать ещё примеры для «bored»...
advertisement

заскучаешь — get bored

Христиан явно не заскучает.
Christian will certainly not get bored.
Вы заскучали, профессор?
— Did you get bored?
Когда заскучаю.
When I get bored.
Заскучаешь.
Get bored.
Как можно заскучать на просмотре «Близких контактов»?
How do you get bored watching Close Encounters?
Показать ещё примеры для «get bored»...
advertisement

заскучаешь — miss

— Мисс, зачем же так сердито? — Ваша тётушка заскучает без меня.
You see, your aunt would miss me.
Может, это был знак, что Мэтти нужно пространство, чтобы по мне заскучать.
Maybe it was a sign that Matty needed room to miss me.
А по мне ты заскучала?
Did you miss me?
Не успеете заскучать — я вернусь. Нам есть о чем поговорить.
If we miss each other, wait for me at the gate.
Я просто хотела, чтобы ты заскучал по маме и папе.
I just wanted to make you miss your mom and dad.
Показать ещё примеры для «miss»...