заскакивать — перевод на английский
Варианты перевода слова «заскакивать»
заскакивать — hop in
Заскакивай, Кейт.
Hop in, Kate.
Отец, заскакивайте.
Father, hop in.
"Заскакивайте!
"Hop in!
Заскакивайте, мадемуазель.
Hop on, mademoiselle.
Заскакивайте, и мы погнали.
Hop on, and we'll hit the road.
Показать ещё примеры для «hop in»...
advertisement
заскакивать — when you drop by
— Кто сейчас заскакивает?
— Who drops by?
А в понедельник ночью Джафф Китсон едет на черной TT, заскакивает к Эрин Дойл домой, и оставляет у нее пистолет.
Monday night, Jaff Kitson, driving Richard Martin's black TT, drops Erin Doyle at home, leaving a gun with her.
Заскакиваю сюда на субботний ленч.
Drop by Saturday lunchtime.
Ну, маленький парнишка заскакивал сюда вчера для полуночного визита.
The little nipper dropped in for a midnight visit last night.
Он был в отпуске когда я заскакивал в последний раз.
He was on vacation the last time I dropped by.
Показать ещё примеры для «when you drop by»...
advertisement
заскакивать — pop in
Заскакивай на бокальчик шампанского.
Pop in for a glass of bubbly.
Заскакивай.
Pop in.
— Они заскакивают на минутку.
— They pop in. It's brutal.
Кто заскакивает на минутку к бывшему парню?
Who just «pops round» their ex-boyfriend's house?
М-р Ми, люди заскакивают неожиданно. В этом весь смысл.
A pop by, Mr. Mee, is, by its very definition, a surprise.
advertisement
заскакивать — come
Заскакивай в гости в пожарную часть, Неверет.
Come around and visit us down at the firehouse, Neverett.
заскакивайте в Элерт Пока все тачки не разъехались!
So come on down to Ehlert's before all the deals go racing away!
Да — заскакивай как-нибудь.
Yeah — come and do that.
Заскакиваю.
Coming in.
Заскакивай как-нибудь еще!
Come back any time!