зарезать — перевод на английский

«Зарезать» на английский язык переводится как «to cut (someone) with a knife» или «to stab (someone)».

зарезать — stabbed

Его приятель только что зарезал его насмерть!
His buddy just stabbed him dead!
Думаешь, это Хульт зарезал Нюмана?
Do you think Hult stabbed Nyman?
А вы, между прочим, с пленкой меня просто зарезали.
And you, by the way, simply stabbed me in the back with that film.
Я зарезал её.
I stabbed her.
Ты же сказал, что зарезал её?
I thought you said you stabbed her?
Показать ещё примеры для «stabbed»...
advertisement

зарезать — slaughtered

Тринадцать адвокатов из Вольфрам и Харт зарезали в винном подвале.
Lawyers from Wolfram Hart slaughtered in a wine cellar.
И одна из этих личностей совершила это, а затем зарезала всех вокруг вашей девушки перед тем как скрыться за дымом и зеркалами.
And one of them did this, then slaughtered everyone around your girl before pulling a smoke-and-mirrors.
Они его зарезали, Элисон.
They slaughtered him,Allison.
Чтобы их откормили и зарезали... А затем распаковали и продали...
To be fattened and slaughtered... then packaged and sold...
Они зарезали Пола. А затем сожгли его труп.
They slaughtered paul and then burned the corpse.
Показать ещё примеры для «slaughtered»...
advertisement

зарезать — cut

Хозяйка зарезала его.
— Cut him.
Однажды он попытался зарезать меня бритвой.
He tried to cut me once with a big old razor.
Сколько куриц он утром зарезал?
How many hens has he cut since morning?
Кого надо зарезать?
Who missed the cut?
Зарежьте их!
Cut them down!
Показать ещё примеры для «cut»...
advertisement

зарезать — kill

Я хочу... чтоб ты видела, как я себя зарежу, чтоб потом рассказать Джонни... в его свадебный день, хорошо?
I want you... to watch me kill myself so you can tell my brother Johnny... on his wedding day, okay?
Зарежьте нескольких цыплят, если надо, и держите отдельно тех больных боровов.
Kill a few chickens if you must and keep those hogs with fever separate.
— И зарежь курицу к обеду.
Oh, and kill a chicken for lunch. Alright.
А кто их потом зарежет, как вырастут? Зараза!
But who will kill them when they get big?
— Где я могу ее зарезать?
— Where can I kill this?
Показать ещё примеры для «kill»...

зарезать — knife

Может, я должен был подождать пока он меня зарежет?
Should I have let him use his knife? Should I?
— Вчера ты точно мне сказал, что зарезал гада!
— With no knife.
— Зарезали охотничьим ножом.
— With a hunting knife.
И он зарезал её при мне,смеясь.
So, me watching he takes the knife to her, laughing while he does it.
Зарежь его!
Knife him!
Показать ещё примеры для «knife»...

зарезать — was stabbed to death

Его зарезали в доме священника своей церкви, вчера где-то между 21:00 и 23:00.
He was stabbed to death in the rectory of his own church, somewhere between the hours of 9:00 and 11:00 last night.
Монсиньора Джегера зарезали? -Что?
Monsignor Jaeger was stabbed to death?
— Его зарезали.
He was stabbed to death.
Ее зарезали.
She was stabbed to death.
Его зарезали.
— He was stabbed to death.
Показать ещё примеры для «was stabbed to death»...

зарезать — butchered

Зарезали!
Butchered!
Но когда Дженни зарезали, мне нужна была отдушина.
But then Jennie was butchered, and I needed a release.
— Их зарезали пока они спали.
— They were butchered in their sleep.
Она была уверена, что он похитил и зарезал ее сестру шесть лет назад.
She was convinced that he had abducted and butchered her sister six years ago.
Вы имеете в виду, как Лукас Рим зверски зарезал мою сестру?
You mean how Lucas Reem butchered my sister?
Показать ещё примеры для «butchered»...

зарезать — slashy

— Перемирие закончено, Эш-всех зарежь!
Your truce is over, Ashy Slashy!
Некоторым известен, как Эш-всех зарежь, ведь он рехнулся и покромсал своих друзей.
Some of you may know him as Ashy Slashy, because he went crazy and chopped up his friends.
— А теперь, Эш-всех зарежь вернулся и ищет новую женщину.
And now, Ashy Slashy is back in town looking for a new woman.
— Эш-всех зарежь!
Ashy Slashy! Ashy Slashy! Ashy Slashy!
Да, я Эш-всех зарежь, Мясник с громовой палкой и Рукой-Пилой.
Yes, I am Ashy Slashy, the Boomstick Butcher with the Chainsaw Hand.
Показать ещё примеры для «slashy»...

зарезать — got stabbed

Какого-то парня зарезали в ней.
Some guy got stabbed in it.
Едва не зарезали.
Almost got stabbed.
И мы обнаружили кровь твоей группы в переулке, где его зарезали, а также на его одежде.
And we also got your blood type in the alley where he got stabbed, and we got your blood type on his clothes.
Тебя зарезали! Три часа назад в здании радио во время конференции профессора Накабачи!
You got stabbed! at the Radio Building!
А вы работали в ту ночь, когда на углу зарезали ножом молодую девушку?
Were you working the night of the murder, the young woman got stabbed at the corner?
Показать ещё примеры для «got stabbed»...

зарезать — murdered

И за одну ночь они зарезали всех первенцев в городе БрЕнидон кроме одного.
And in one night, they murdered every first-born son in Brennidon... save one.
В ту ночь ты зарезал мужчину. по имени Эдвард Трентон.
It was the night you gutted and murdered a man by the name of Edward Trenton.
Его там зарезали пару часов назад.
In fact, he was murdered in one a few hours ago.
С того времени Джон Сильвер и его сообщники убили одного из моих людей, четверых ваших людей. Этой ночью они хладнокровно зарезали целую семью в поместье Андерхилла, в том числе восьмилетнюю девочку.
Since that time, Long John Silver and his associates have murdered one of my men... murdered four of your men... murdered a family of three on the Underhill estate in cold blood last night, including an eight-year-old girl.
— Он нас зарезал
He murdered us.
Показать ещё примеры для «murdered»...