заревел — перевод на английский

«Заревел» на английский язык переводится как «roared» или «howled».

заревел — roared

Я победно заревел и торжествующе повернулся к Микелю, но обнаружил его лежащим на траве и истекающим кровью.
I roared with triumph and turned around to Mikel to gloat only to find him lying in the grass bleeding.
Годзилла заревел в этот момент.
Godzilla roared that time.
Каким то образом этот древний, ржавый, сломанный трактор заревел и переехал его в ту ночь.
Well, somehow, that ancient, rusty, broken-down tractor just roared to life and ran him over the other night.
Ну, он заревел, и бросился на меня.
What happened then? Well, he roared and he lunged for me.
а потом Атаман-со-Шрамом улыбнулся, и следом за ним засмеялись остальные они просто заревели от хохота.
But then Scarface laughed, then the men, one louder than the next, heads thrown back, they laughed and roared and hollered.
Показать ещё примеры для «roared»...
advertisement

заревел — cry

Ох давай, зареви!
Come on, cry!
Я тебе врежу, ты заревешь, титры.
I punch you in the chest, you cry, roll end credits.
Когда я смогу представить, что не буду видеть тебя каждый день, и не зареву от этого... то есть... не сейчас.
Which is when I can think about not seeing you every day and not cry about it... which is... not now, so...
Поиграй со мной, а то зареву.
I'll cry if you don't play.
Думаешь, я не хочу зареветь?
— You don't think I wanna cry?
Показать ещё примеры для «cry»...
advertisement

заревел — glow

Ужасное зарево!
What a dreadful glow!
Там он прятался и видел над собой зарево сквозь листья.
There he had stayed hidden, and he saw above him against the leaves the glow of the fire.
Когда всё во тьме, и только на западе красное зарево, словно от печки...
When all goes dark and only a red glow in the West, like from a chimney...
Хорошее, стабильное, тёплое зарево... Это... Этоиестьсекрет продолжительных отношений.
A good, steady, warm, glow... you know, that does the trick over the long run.
В небе царило вечернее зарево.
The sky had an evening glow.
Показать ещё примеры для «glow»...