заработная плата — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «заработная плата»

«Заработная плата» на английский язык переводится как «salary» или «wage».

Варианты перевода словосочетания «заработная плата»

заработная платаsalary

О... Ты спросил Иланти об увеличение заработной платы?
Oh... did you ask Ilanti for an increase in salary?
Они перечисляют заработную плату и пособия.
They listed salary and benefits.
Половину заработной платы.
A daily allowance that s worth half the salary.
Уникальна своей продолжительностью... и формой: фабрики оккупированы... и самое главное своей идеей... что дисбаланс в рабочей среде создает дисбаланс в жизни... и что никакое повышение заработной платы это не компенсирует... и недостаточно включить ее в так называемое общество благосостояния... в так называемую цивилизацию досуга... но стоит подвергнуть сомнению и общество и цивилизацию.
Original by its duration... by its form: factories occupied... and above all, by that idea... that the imbalance in labor brings an imbalance in life... that no salary increase could compensate... and that it's not enough to insert it in a so-called welfare society... in a so-called leisure civilization... but to call into question the society and civilization.
Я сейчас позвоню леди Холт и удвою вам заработную плату.
I'll phone up that Holt lady right now and I'll double your salary.
Показать ещё примеры для «salary»...
advertisement

заработная платаwage

А почему не поговорить о минимальной заработной плате?
And why not talk about the minimum wage?
Зачем минимальная заработная плата?
Why have a minimum wage?
Ты думаешь повышение минимальной заработной платы проделает брешь в количестве бедных?
You think raising the minimum wage will put a dent in the poverty rate?
Безработные будут вперемешку, с теми кто получает гораздо больше и с теми, кто не получает никакой заработной платы.
The unemployed will, in turn, face higher prices while receiving no wage.
Повышение заработной платы не обсуждалось.
The wage hike was not discussed.
Показать ещё примеры для «wage»...
advertisement

заработная платаpayroll

Дани, вы можете просто расслабиться, потому что Твой папа имеет частный детектив на фонд заработной платы.
Dani, you can just relax because your daddy has a private investigator on the payroll.
Фонд заработной платы!
Payroll!
Большой, большой проект, связанный с фондом заработной платы.
Big, big payroll project.
Мистер Вильгельм, это Лафардж из фонда заработной платы.
Mr. Wilhelm, this is Lafarge in Payroll.
Ты съездил в фонд заработной платы?
So did you go down to Payroll?
Показать ещё примеры для «payroll»...
advertisement

заработная платаpay

Ставка заработной платы и условия труда регулируются правительством.
Rates of pay and working conditions are regulated by the government.
Повышение заработной платы, улучшение выгоды.
Better pay, better benefits.
Вот что я вам скажу. Что, если мы разделим заработную плату пополам?
What if we split the pay right down the middle?
Вы хотели повышение заработной платы класса, Леньков.
You wanted a higher pay grade, Lenkov.
Потому что истинная стоимость содержимого книжки намного превышает разряд нашей заработной платы, мисс Блай.
Because the actual specifics of the book are way beyond all of our pay grades, Ms. Blye.
Показать ещё примеры для «pay»...