запустить двигатель — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «запустить двигатель»
запустить двигатель — start the engine
Будь добра, запусти двигатель!
Would You be kind and start the engine?
Что если запустить двигатель, это поможет?
What if I start the engine, would that do it?
— и запустить двигатель.
— start the engine.
Я не могу запустить двигатель.
I can't start the engine.
Запустить двигатели.
Engines are started.
Показать ещё примеры для «start the engine»...
advertisement
запустить двигатель — fire the engines
А мы не можем выключить Хола и запустить двигатели вручную?
— Are you kidding? You think we should override Hal and fire the engines manually?
Если мы запустим двигатели не вовремя то улетим в неверном направлении А для коррекции у нас нет топлива.
We fire the engines at the wrong time, we go off the wrong direction and we don't have the fuel to make a correction.
Я настроила «Мародёр» запустить двигатель через 10 минут, а тот издаст звуковой импульс, который вырубит всех вокруг.
[FIVE] I preset the Marauder's engines to fire up in about ten minutes. And I tweaked them to give off a sonic pulse that'll disable everyone in the area.
Всё, что тебе осталось — это запустить двигатели для расстыковки.
All that's left to do is fire the engines for the breaking procedure.
Иногда я думаю... что если бы мне удалось запустить двигатели,
Sometimes I think... if I could get these engines fired up at all.
Показать ещё примеры для «fire the engines»...
advertisement
запустить двигатель — engines
Мы пытались остановить судно И я приказал запустить двигатели на полный назад. Но было слишком поздно.
I put her hard to starboard and ran the engines full astern but it was too close.
Без сцеплений нам не удастся запустить двигатели.
Without the couplings, the engines will never start.
Я запущу двигатели, как только мы сможем двинуться.
I'll work on the engines once we're underway.
Как только он запустит двигатели, я смогу отключить его если придется.
Once he fires the engine, I can always disconnect him if I have to.
Просто запусти двигатель — и мы проживём достаточно для того, чтобы починить остальное, ясно?
Just work the engine. Keep us alive long enough to fix the rest, okay?