запустите его — перевод на английский

запустите его — launch it

— Я должен запустить его через атмосферу луны в одно из отверстий на её поверхности в направлении ядра.
— I am to launch it towards the moon,... ..into one of the holes of its surface and into the core.
На основе того, что я скажу, они запустят его на всю страну.
Based on what I say, they launch it to the whole country.
— Ну, тем не менее, мы решили запустить его в паре со звездой.
Well, whatever, we decided to launch it with a star-studded party.
В тот вечер никто не мог запустить его.
No one was close enough that night to launch it.
Полиция не особо обрадовалась, когда ты запустил его с Меджик Айленд.
HPD wasn't too happy when you launched it off of Magic Island.
Показать ещё примеры для «launch it»...
advertisement

запустите его — run his

Запустили его портрет по уголовным базам данных?
Did you run his prints through the criminal database?
Я могу запустить его личный номер, вычислить его сотовый и начать наблюдение.
I can run his ID, trace his cell, run surveillance.
Никто не желает нанять его, но все хотят запустить его истории.
No one's willing to hire him, but they'll all run his stories.
— Потому что я не могу запустить его отпечатки.
— because I can't run his prints.
Я хочу, чтобы вы помогли мне запустить его...
No. I want you to help me run it...
Показать ещё примеры для «run his»...
advertisement

запустите его — 've got it

Как вы запустили его, парни?
(Johnny) How'd you guys get it going? Huh?
Но оказывается, тебе нужен пропан, чтобы запустить его в воздух.
But it turns out, you need propane to get it up in the air.
Да, но припев — это рычаг, и мы должны запустить его быстро.
Yeah, but the chorus is the hook, and we have to get to the hook fast.
И вы решили, что лучший способ запустить его сердце это обыскать его карманы?
and you thought the best way to get his heart pumping again would be to rifle through his pockets?
Поколдуем с шариками, а потом запустим их на столы.
We figured we'd get some loaded balls in there.
Показать ещё примеры для «'ve got it»...
advertisement

запустите его — activate it

— Отдай, пока он не запустил его.
— Give it here, before you activate it!
Атомное топливо уменьшить не возможно, но когда уменьшится реактор вместе с лодкой, частицы хватит, чтобы запустить его.
Well, they can't reduce nuclear fuel. But once the reactor's been miniaturized along with the submarine, a microscopic particle should put out enough energy to activate it.
У этого города есть кнопка самоуничтожения, если вы ее троните, я запущу его.
This city has a self destruct button. You hurt her, I'll activate it.
Должно быть, она запустила его... Готово!
She must have activated it... [ ding!
Запустив их, уже нельзя ничего остановить.
When they are activated, no one can open them.