запуганный — перевод на английский

запуганный — terrified

А вы бы купили столетнее здание, в котором семеро мужчин были буквально запуганы до смерти?
Would you buy a 100-year-old building where seven men were quite literally terrified to death?
Я заперся в этом нью-йоркском отеле, кажется отеле Феникс запуганный, полный стыда за прожитую жизнь.
The Phoenix Hotel. Terrified of everything. Ashamed of my life.
Человек запуган.
The man is terrified.
— Вы были запуганы.
— You must have been terrified.
При каждом военном конфликте ты видишь запуганных мирных жителей.
Every war situation, you see the civilians that are all terrified.
Показать ещё примеры для «terrified»...
advertisement

запуганный — intimidated

Когда люди запуганы, и не принимают участия в интеллектуальной битве, у тиранов развязаны руки для все большего угнетения и грабежа беспомощных рабов.
Once the people have been intimidated to withdraw from the field of intellectual battle, the tyrants have a free hand to expand their opression and looting of the helpless serfs.
Люди запуганы!
People are intimidated!
Запуганы?
Intimidated?
Ты запуган?
Are you intimidated? Huh?
Ты запуган?
You intimidated?
Показать ещё примеры для «intimidated»...
advertisement

запуганный — scared

Келли Робинсон был запуганным мальчиком.
Kelly Robinson was a scared little boy.
Дэнни был слишком запуган, чтобы называть имена.
Danny was too scared to give a name.
Ты когда-нибудь видел фильм «Великий Сантини»? Там, где строгий отец и запуганные дети?
You ever see that movie, the great Santini, with the tough dad and the scared kids?
Агент Лэттимер, а может быть, мои свидетели были запуганы обвиняющей стороной, государством?
Or is it possible, Agent Lattimer, that my witnesses were scared off by the prosecution, the government prosecution?
Блондинка постучала в мою дверь год назад ищя работу, реально запуганная.
A blond girl knocked at my door a year ago looking for a gig, real scared.
Показать ещё примеры для «scared»...
advertisement

запуганный — threatened

Ты просто запуган.
You are just threatened.
Ты запуган, потому что не понимаешь нашего мира.
You're threatened because you don't understand our world.
Он или находится под действием стокгольмского синдрома, или запуган.
He's either got stockholm or he's being threatened.
Я не запуган, просто невероятно недоволен.
I'm not threatened, just incredibly frustrated.
Использована ведьмами, обманута Марселем, запутана Элайджей, запугана Клаусом...
Used by the witches, lied to by Marcel, manipulated by Elijah, threatened by Klaus...
Показать ещё примеры для «threatened»...