заполняет пустоту — перевод на английский

заполняет пустоту — fill the void

Я уверена, что Вам нравиться, тот факт, что я заполняю пустоту.
I am sure that you like it, the fact that I fill the void.
— Она служит для того, чтобы заполнять пустоту.
It's one of those preoccupations which fill the void.
У тебя не было бы девушки, которая видела бы тебя голым, ты бы заполнял пустоту в душе едой, а я добрый человек, который умеет готовить даже блинчики во фритюрнице
You'd have no girlfriend to see you naked, you'd try to fill the void with food, and I'm an enabler who once deep-fried a pancake.
И теперь мы просто пытаемся всё наверстать, заполняя пустоту, которую он после себя оставил.
We're all just playing catch-up now, trying to fill the void he left.
Заполняем пустоту.
Filling the void.
Показать ещё примеры для «fill the void»...
advertisement

заполняет пустоту — fill in the blanks

Так что нам приходится заполнять пустоты.
So we have to fill in the blanks.
Заполняй пустоты в воспоминаниях.
Now, fill in the blanks. Fill in the blanks.
И автоматически заполняет пустоту.
And automatically filling in the blank.
Реагируя на обширную потерю памяти мозг часто заполняет пустоты выдуманными историями, ложными воспоминаниями, ненастоящими людьми, необоснованными выводами, чтобы облегчить повседневную жизнь и помочь человеку осмыслить происходящее.
When the brain is confronted with major memory loss, it often fills in the blanks with confabulated stories, false memories, people who never existed; invented conclusions to make everyday life less confusing and to somehow rationalize what's happening to him.
Люди встречаются, сначала им нравится то, что лежит на поверхности, И тогда они заполняют пустоты тем, во что они хотят верить
People meet, they like something superficial, and then they fill in the blanks with whatever they want to believe.