запишите это — перевод на английский

write it down
record it
put it
get this
make a note of that

запишите это — write it down

На, запиши это.

There you are... you write it down.

— Запиши это.

— Write it down.

Только запиши это.

Well, write it down then.

Запиши это, дорогой Кнут.

Write it down, dear Knut.

Запишите это!

Everyone, write it down!

Показать ещё примеры для «write it down»...

запишите это — record it

Сайрус записал это послание шесть недель назад я должен был показать вам запись в случае его смерти.

Cyrus recorded this six weeks ago to be played for you in the event of his death.

Я записал это несколько часов назад.

I recorded this a few hours ago.

Он записал это пару лет назад в Голливуд Боул.

Oh. He recorded this at the Hollywood Bowl a couple years ago.

Я записала это 16 лет назад.

I recorded this 16 years ago.

Вы, возможно, захотите записать это для потомков.

You might want to record this for posterity.

Показать ещё примеры для «record it»...

запишите это — put it

— Запиши это на диктофон.

Put it on a phonograph.

Бартоли, запишите это на мой счет.

Put it on my account, Bartoli.

— Запиши это в протокол.

— Put it in the report.

Запиши это на мой счет.

Put it on my bill.

Запиши это на счёт.

Put it on the tab.

Показать ещё примеры для «put it»...

запишите это — get this

— Запиши это на плёнку!

— Get this on tape!

О, запиши это.

Ah, get this.

Шон, запиши это:

Sean, now get this.

Давай запишем этого придурка на пленку.

Let's get this chump on tape.

Чтобы не забыть, я лучше запишу это.

I didn't quite hear you, I wanna make sure I get it all down.

Показать ещё примеры для «get this»...

запишите это — make a note of that

Запишите это, Док.

Make a note of that, doc.

Запишите это, Митчелл.

Make a note of that, Mitchell.

Запишите это.

make a note of that.

Я запишу это, сэр.

I'll make a note of it, sir.

— Либо он есть, либо его нет. — Я запишу это.

I'll make a note of it.