записан — перевод на английский

«Записанный» на английский язык переводится как «recorded».

записан — recorded

Поминутно, но блесятше записано.
Minutely but brilliantly recorded.
Но ни один из них никогда не был записан.
However, none has ever been recorded.
Зарегистрировано и записано, дорогой.
Computed and recorded, dear.
Здесь записано все, что душе угодно.
All possible answers recorded.
Подготовь для передачи записанные данные рабочих привычек испытываемых образцов.
Prepare to transmit recorded data on work habits of tested specimens.
Показать ещё примеры для «recorded»...
advertisement

записан — written

Наши судьбы записаны на небесах...
With our fates written in the heavens...
— Так записано в законах Нефера.
As written in the Laws of Nefer.
— Но здесь не записано, что вы Хоффманн.
— But here it is not written, that you are Hoffmann.
Включите радио, лейтенант. Прошли эоны, и то, что было записано, исполнилось.
The aeons have passed, and what has been written has come about.
Записано, что лишь верховная жрица может выбирать себе пару.
It is written that only the high priestess of the people may select her mate.
Показать ещё примеры для «written»...
advertisement

записан — tape

Это было записано на пленке, но Стриклэнд стер ее.
It was on the tape but Strickland erased it.
Я заметил, что у вас на кассете записан учебник.
I noticed that you have a textbook on tape.
Эта пленка была записана в тот момент, когда умерла Айко.
This tape was on when Aiko died.
Значит, сцена ограбления была записана заранее.
The images we saw of those men robbing us was a tape.
Эта пленка записана бывшей ведущей канала Ракун-7 Терри Моралес.
This tape, work of former Raccoon 7 anchorwoman Terri Morales.
Показать ещё примеры для «tape»...
advertisement

записан — listed

Просто каждый, кто действительно является кем-то, там записан.
Simply anyone who is anyone is listed.
У нас Вы записаны, как человек, которому следует позвонить, если что-то случиться с Барни Стинсоном.
We have you listed as the emergency contact for Barney Stinson.
Вы записаны как личный поручитель в его анкете Службы иммиграции и натурализации.
He listed you as a personal reference on his INS form.
Габи Аллан у тебя записана дважды, под номером 78 и 162.
You listed Gaby Allan twice, as 78 and 162. What?
Причина смерти была записана как синдром внезапной смети младенца.
The cause of death was listed as sudden infant death syndrome.
Показать ещё примеры для «listed»...

записан — name

Ах, да, и ещё один полицейский знал, где он лежит, он у меня записан в телефонной книге.
Oh, another off? icer knew about it as well, I have his name here.
— Комната на моё имя записана.
— This room is in my name.
Шанталь, мне нужно знать, на кого записан ваш дом.
I need to know whose name the house is in.
Вероятно, у него было записано мое имя и телефон.
I guess he had my name and number.
— Сэр, дом записан на ваше имя?
— Is your name on the lease, sir?
Показать ещё примеры для «name»...

записан — appointment

Записан к зубному на утро субботы.
I got a dentist appointment Saturday morning.
— Я записана к дантисту на полдень.
— Dentist appointment.
Эйприл сегодня еще записана к врачу!
April has an appointment later!
Вы были записаны на прослушивание?
You had an appointment for this audition?
— Нет, моя дочь записана.
Do you have an appointment? Uh, no.
Показать ещё примеры для «appointment»...

записан — registered

Записана на ваше имя.
Registered in your name.
Итак, ты записан на курсы.
Ah, you are all registered for class.
Так ты записан или нет?
I wasn't talking to you. Are you registered or not?
"Регистрация ловушки в телефонной будке, смерть записана на 33-го.
«From 5-Central to Center 6 and 7. Trap in Phone booth registered to 33 confirmed»
Аня моя. И записана она как моя дочь.
«Ania's mine, she's registered» as my daughter
Показать ещё примеры для «registered»...

записан — book

— Ты была записана на 10 часов.
— You were booked for 10:00.
Ты уже месяц как записан.
We booked it a month ago.
Он был записан на очередной прием на конец ноября, но пропустил его.
He had a routine appointment booked for the end of November but he missed it.
— В участке, записана как Джейн Доу.
— Downtown, booked in as a Jane Doe.
— Мы знаем, что она записана на рейс в Дубаи...
— We know she's booked on a flight to Dubai.
Показать ещё примеры для «book»...

записан — noted

Записано.
Noted.
Записано.
So noted.
Хорошо, все должным образом записано.
All right, duly noted.
Записано, понятно, выучено.
Point noted. Filed right here.
Сарказм записан, процесс обработан и отправлен обратно тебе.
Sarcasm noted,process amplified and refracted back to you.
Показать ещё примеры для «noted»...

записан — says

В уставе записано: оберегать и защищать.
Just doing my job, like the badge says, protecting and serving.
Глаз за глаз — думал я, прямо как это записано в Библии.
Eye for an eye was my thinking, just like it says in the Bible.
В имени записано мальчик Дженнингс.
Uh, name says baby boy Jennings.
Потому, что в вашем досье арестов именно так и записано.
Because your arrest record says you did.
Поэтому, до средней школы включительно, я жила, как парень. Но в эту старшую школу мне позволили поступить только, как девушке, поскольку так записано в семейном реестре.
I lived my life as a boy. like my family register says I am.
Показать ещё примеры для «says»...