запашок — перевод на английский
Варианты перевода слова «запашок»
запашок — smell
Кажется, от него идет запашок.
Now, by the smell of him.
Хм, вроде и правда запашок...
Uhm...it seems there is indeed a smell.
Теперь и мой нос учуял, какой-то неприятный запашок.
Now I am getting a slight smell of fish in my nostrils.
Ээ, как бы повежливее, интересно, что это за запашок?
To be polite, what's this so-called smell?
Если контора, из которой он подумывает сбежать, узнает, то он оказывается за дверью, а если такое происходит, новая контора им уже не заинтересуется — из-за плохого запашка.
If the set he's thinking of leaving find out, he's out the door, and if that happens, the new set don't want him either because of the bad smell.
Показать ещё примеры для «smell»...
запашок — stink
Боже, ну и запашок от тебя.
My God, you stink.
А вот и запашок.
And that stinks.