заорать — перевод на английский

заорать — scream

— Каждый раз, когда мне присылали заказ, мне хотелось запрыгнуть на стол и заорать.
— Every time they give me an order, I want to jump on a table and scream.
Втяни брюхо, пока я не заорал.
Suck the gut in before I scream.
Встань и заори во все горло.
Stand up and scream your lungs out.
Заорать как семилетняя девчонка, прям как ты в первую смены?
What? Scream like a seven-year-old, like you did on your first shift?
А то я так заору, что вся школа проснется.
one false move and I'll scream my lungs out!
Показать ещё примеры для «scream»...
advertisement

заорать — yelled

Когда я проскочил мимо, он заорал на меня.
When I got past him, he yelled at me. He was like: "Hey!
Я хочу знать, кто так заорал?
I want to know who yelled just now.
— Нет! Он напрыгнул на меня, а потом как заорет...
No, he jumped me and then he yelled at me.
Когда я впервые вошел в его кабинет.... и заорал о чем-то, что он прочитал в моей аналитической записке по обзору законодательства.
The first time I ever got called into his office and yelled at about something he'd read in my law review note.
Он заорал:
He yelled:
Показать ещё примеры для «yelled»...
advertisement

заорать — shouted

Ты заорала: "Фелиша руки себе обожгла!
You shouted, "Felicia just burned her hands!
И какой-то командир спецназа схватил громкоговоритель и заорал: «Всем лечь на тротуар!»
All of a sudden, a CRS commander shouted, «Everyone on the pavement!»
А я заорал: «Помапкивай об этом!»
«You keep your mouth shut,» I shouted. He was such ...
Прийти в Службу и заорать "это мы сделали.
We walk into the middle of ntac, and shout out, "we did this.
Так и хочется заорать:
Part of me just wants to shout out
Показать ещё примеры для «shouted»...