занять себя — перевод на английский

«Занять себя» на английский язык переводится как «occupy oneself» или «keep oneself busy».

занять себя — keep his mind occupied

В тюрьме... человек делает все возможное чтобы чем-нибудь занять себя.

In prison a man will do most anything to keep his mind occupied.

Как я и говорил... в тюрьме человек делает все что угодно, чтобы занять себя.

Like I said in prison, a man will do anything to keep his mind occupied.

И я просто стараюсь занять себя.

And just try and keep busy, you know.

Хотел занять себя, чтобы не слоняться из угла в угол.

I preferred to keep busy than fidget around.

Занял себя чтением кое-каких из твоих журналов.

I've just been occupying myself with some of your reading material.

7-летний мальчик должен уметь занять себя в течение нескольких часов.

A 7-year-old boy must be able to occupy himself for a couple of hours.

Займём себя делом!

Put our time to good use.

Берил заняла собою всю залу.

Beryl seemed to fill the place.

Я сделала это, чтобы занять себя чем-нибудь.

It's nothing, really. I did it to pass the time.