занять очередь — перевод на английский

занять очередь — get in line

Ты должна занять очередь на мясо!

You must get in line to the butcher!

Тогда займи очередь.

Get in line.

Лучше занять очередь.

Better get in line.

Займи очередь.

Get in line.

Потому что они знают, что я займу очередь пораньше.

Because they know I'll get in line early.

Показать ещё примеры для «get in line»...

— Займи очередь.

Take a number.

Рекомендую занять очередь.

I recommend you take a number.

Да, займите очередь.

Yeah, take a number.

Займи очередь, милочка.

Take a number, honey.

Ему придётся занять очередь.

He'll kill you on sight. He'll have to take a number.

Дейзи Стайнер, вы должны взять форму «ab» с этого стенда, и потом занять очередь.

Daisy Steiner, you must take an AB form from the stand and then join the queue.

— Нет, я был здесь первым. — Вам придется занять очередь, если вам нужна еда.

"No, I was here first." "You have to queue if you want food.

Ну, если вы решите потребовать страховой выплаты, придется занять очередь.

Well, if you do decide to make a claim with our insurers, I'm afraid you're going to have to join the queue.

Я, конечно, извиняюсь, но это общий туалет, и я занял очередь!

Begging your pardon, this is a communal toilet, and I was in the queue!

Даже те, кто в жизни не видел балета, приходили ночью со спальными мешками, чтобы занять очередь за билетами.

People who've never seen a ballet in their lives queuing with their sleeping bags to get tickets.