занятия получше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «занятия получше»
занятия получше — better to do
У вас есть занятие получше?
You guys got anything better?
Не нашли в пятницу вечером занятия получше чем придти в камеди клаб а?
Got nothing better to do on a friday night than to go to a comedy club, uh?
Если вы не найдёте занятия получше, чем вылечить молодую девушку от изнуряющих судорог, доктор Уоррен.
Unless you have something else better to do than to cure a young girl of her debilitating seizures, Dr. Warren.
Ты что, не можешь найти себе занятия получше вместо того, чтобы следить за мной?
Haven't you got anything better to do than follow me around?
Занятия получше у меня нет.
I've nothing better to do.
Показать ещё примеры для «better to do»...
advertisement
занятия получше — better things
Дукат, у меня есть занятия получше, чем стоять тут и помогать тебе играться в одну из твоих маленьких фантазий.
I got better things to do than to help you play out a fantasy.
Ты ставил скетчи с группой, набравшей небольшую популярность около шести лет назад, и в то время как другие участники нашли занятия получше, твоим главным успехом оказалась роль початка кукурузы в рекламе частных заёмов под высокий процент.
You were in a sketch troupe that enjoyed minor success about six years ago, and the others moved on to better things, but your main achievement seems to have been playing the part of a corn on the cob in a high-interest personal loan commercial.
Я найду себе занятие получше, к примеру, втыкать раскалённые иглы себе в глаза будет куда приятней.
I have better things to do with my time, like stick red-hot needles in my eyes.
Потому что у меня есть занятия получше, чем стоять здесь и смотреть, как твой язык свисает, словно шторка на роликах при виде кого-то по имени Кенди — Леденцовые Горы
Cos I've really got better things to do than stand around here, watching your tongue hanging out like a roller blind at the sight of someone called Candy Mountains.
Действительно, если бы все подлежащие призыву молодые люди решили, что у них найдутся занятия получше, то у нас не было бы армии.
In fact, as a general rule, if youths who've been called up decide they have better things to do, we wouldn't have an army.
Показать ещё примеры для «better things»...
advertisement
занятия получше — something better to do
— Что, у тебя есть занятие получше?
— What, you got something better to do?
Иди, найди себе занятие получше.
Go find something better to do with yourself.
Всегда найдется занятие получше.
Always something better to do.
Есть занятие получше?
You got something better to do?
У тебя есть занятие получше?
You got something better to do?
Показать ещё примеры для «something better to do»...