замыкающий — перевод на английский

rear
take the rear
anchor
bringing up the rear
last in

замыкающий — rear

Сейчас, я могу получить и передать информацию от передней к замыкающей машине.

Now, you can get and give information to and from the rear vehicle.

Что бы мы делали без сестры Франклин, замыкающей колонну, как пудель в цирке.

Where would we be without Nurse Franklin, bringing up the rear like a poodle at the circus?

— В замыкающий отряд!

— To the rear, sir.

Строго на север отстаёт от Гнезда воробья, за ними Грязнуля-прыгун и Пушистый утёнок в замыкающих.

'Due North falling back behind Sparrow's Nest, 'then it's Puddle Jumper, Fluffy Duck at the rear.

замыкающий — take the rear

А ты будешь замыкающим.

And you take the rear.

Я буду замыкающим.

I'll take the rear.

замыкающий — anchor

Чарли, ты будешь замыкающим.

Charlie, you're gonna take us home as the anchor.

Она сложит первое и второе время, что выбрать замыкающего эстафету. А сейчас мы идём одинаково.

She's using our combined times to choose anchor; and right now, we're tied.

замыкающий — bringing up the rear

Я был замыкающим!

I was bringing up the rear!

Седьмой шёл замыкающим?

A seventh man was bringing up the rear?

замыкающий — last in

Вечно тебе надо быть замыкающим, да?

Always gotta be last man out, don't' you?

Я буду замыкающим, прикрою вас.

I'll go last in defensive position.

замыкающий — другие примеры

Главный занимает первую полосу, замыкающий наблюдает слушаюсь

Coach will be the first place they'll look. I assure you.

Ти, пойдёшь замыкающим, в арьергарде.

Ti, go to the end of the column

Мистер О'Мэлли, вы будете хвостовым замыкающим.

Mr O'Malley, I think you should be the rear end.

Братья Галло, Эрнест и Хулио, колбасеры, которые могли бы с пары мексиканцев кожу содрать А потом заставить их нести себя на плечах в сопроводительной замыкающей колонне.

The Gallo brothers, Ernest and Julio, party guys who'd skinned a few Mexicans and forced them to carry them on their shoulders to the pregame tailgate parties.

Замыкающий под ударом!

Oh no, he's hit our tail!

Показать ещё примеры...