замутил с — перевод на английский

замутил с — hooked up with

И на следующий день он замутил с какой-то 14ти леткой, Рейчел Земомерн.
And the next day he hooked up with some 14 year-old,Rachel Zemomern.
Однажды, я думал что замутил с роботом.
One time, I thought I hooked up with a robot.
Я замутил с Джульеттой.
— I hooked up with Juliet.
Да. Я замутила с Сэмом.
Yeah, I hooked up with Sam.
Ты замутила с Тони?
You hooked up with Tony?
Показать ещё примеры для «hooked up with»...
advertisement

замутил с — made out with

Я замутил с болельщицей Титанов!
I made out with a Titan cheerleader!
Мы были лучшими друзьями.. пока твоя девушка не забеременела от меня, а потом я замутил с твоей другой девушкой и...
We used to be best friends... before I got your girlfriend pregnant, and then made out with your other girlfriend and...
В смысле та, которая замутила с боссом?
Oh, oh, you mean the one that made out with her attending, right?
Я бы замутил с тобой, но, к несчастью для тебя, ты связалась с хамоватым мудачьём... которое устраивает здесь базар, когда хороший, честный гражданин получает поздравления.
I'd have made out with you but unfortunately for you, you're with a disrespectful fucktard... — who's causing a ruckus when a fine, upstanding citizen is getting all commemorated.
О, она замутила с моим бывшим парнем вчера ночью.
let's see... oh, she made out with my ex-boyfriend last night.
Показать ещё примеры для «made out with»...
advertisement

замутил с — hit

Все еще не верится, что ты замутил с такой красоткой, Джимми.
I still can't believe you hit something that hot, Jimmy.
Все еще не верится, что ты замутил с ней, Джимми.
I still can't believe you hit that, Jimmy.
Так, ты не против, если я... если я замучу с ней, да?
So, you don't mind if I... if I hit that shit then, right?
Послу того как вы ушли, я, вроде, замутил с Арлен, женщина, которая принимала роды у свиньи.
After you left, I kind of hit it off with Arlene, the woman who delivered the piglet.
— Ты хочешь замутить с ней?
— You hitting on her? -Yeah.