замуровали — перевод на английский

замуровали — walled

Кто угодно мог туда придти и замуровать эту женщину.
Anyone could have gone and wall that woman up.
Уле сказал, что Хельгу убили и замуровали в стене ее дома.
Ole said Helga is buried behind a wall in the Helga House.
«Замуровать»?
«Wall»?
Что — «Замуровать»?
«Wall» what?
Вы хотите их там замуровать?
You're just going to wall people in there?
Показать ещё примеры для «walled»...
advertisement

замуровали — seal

Замуровать, немедленно.
Seal it now.
Мы имеем прямой приказ президента Клинтона замуровать это место
We're under strict orders from President Clinton to seal this place up.
А что если мы замуруем все ворота?
Shouldn't we seal all the wall gates once and for all?
Он пытается замуровать Иккинга с Беззубиком внутри!
It's trying to seal Hiccup and Toothless inside!
Перед тем, как мы заманили его в расщелину и замуровали внутри.
Before we led it into the crevasse and sealed it inside.
Показать ещё примеры для «seal»...
advertisement

замуровали — bricked up

А мисс «Огнеопасность» замуровала единственную лестницу!
And miss fire hazard in There bricked up the only stairwell!
Ах, нет. Того входа уже нет. Сеньор его замуровал.
The Señor had it bricked up.
У меня была правильная мысль, когда я замуровал твой портрет.
I had the right idea when I bricked up your portrait.
Любые старые линии, которые они не подключили к системе, когда строились новые, они просто замуровали и забросили.
Any of the old sewer lines they didn't got patched up when the new ones were built. They just got bricked up and abandoned.
Его замуровали, но можно запросто его разбить.
It's been bricked over, but can be easily reopened.
Показать ещё примеры для «bricked up»...
advertisement

замуровали — buried

Думаешь, отец замуровал ее тело в стену?
You think her dad buried her behind a wall?
Говорят, что отец замуровал ее в стене спальни.
Some say her father buried her in her bedroom wall.
— Нас замуровало под скалой.
Amanda? — We're buried under rock.
Как только мы уйдем, я хочу, чтобы ты замуровали Врата.
As soon as we're gone, I want you to close it, bury it.
Как только мы уйдем, я хочу, чтобы вы замуровали Врата.
Now, as soon as we're gone, I want you to close it. Bury it.
Показать ещё примеры для «buried»...